Hino de Cruz das Almas

Himno de la Cruz de las Almas

Hino de Cruz das Almas

Cruz de Almas, hermoso rincón, tierra fuerte, agradable, feraz
Cruz das Almas, recanto formoso, terra forte, aprazível, feraz,

La fuerza de la Patria nos recuerda su ardor por el progreso y la paz
A pujança da Pátria nos lembra teu ardor de progresso e de paz.

Municipio de escol, de los primeros en brillar en el sol de Bahía
Município de escol, dos primeiros que rebrilham ao sol da Bahia
tu sonrisa de luz nos encanta y nos suaviza con amor, día a día!
teu sorriso de luz nos encanta e enternece de amor, dia a dia!

Cruz de Almas, terrón bendito, del siervo de las flores que te hizo
Cruz das Almas, torrão abençoado, que do viço das flores te enfeitas
Respondiendo a los trabajos en los campos, con la riqueza de tus cosechas
respondendo aos trabalhos nos campos, com riqueza de tuas colheitas!

Me encanta verte sonriendo en vano
Amo ver-te sorrindo vaidosa,
verde como las lluvias de abril!
verdejante como as chuvas de abril!

En su suelo, entre las bellas culturas, crece el mejor humo en Brasil!
No teu solo, entre as belas culturas, cresce o fumo melhor do Brasil!
Excelente bandeja de frutas
Tabuleiro de frutos soberbos

¡Creciste en vigor y riqueza!
Vais crescendo em vigor e riqueza!
¡Cruz de Almas! ¡Vuestros hijos benditos también crecen con vuestra grandeza!
Cruz das Almas! Teus filhos ditosos também crescem com tua grandeza!

Estoy orgulloso de ti, Cruz de Almas, porque tu nombre nos recuerda el bosque que
Eu me orgulho de ti, Cruz das Almas, Pois teu nome nos lembra o madeiro que,
bendecido Brasil en Bahía, trajo a la patria el Signo de Crucero!
benzendo o Brasil na Bahia, trouxe à pátria o Sinal do cruzeiro!