Castelo Forte
Castelo forte é nosso Deus,
Espada e bom escudo!
Com seu poder defende os seus
Em todo transe agudo.
Com fúria pertinaz
Persegue satanás
Com ânimo cruel!
Mui forte é o Deus fiel,
Igual não há na terra.
A força do homem nada faz,
Sozinho está perdido!
Mas nosso Deus socorro traz
Em seu filho escolhido.
Sabeis quem é? Jesus,
O que venceu na cruz,
Senhor dos altos céus,
E sendo o próprio Deus,
Triunfa na batalha.
Se nos quisessem devorar
Demônios não contados,
Não nos iriam derrotar
Nem ver-nos assustados.
O príncipe do mal,
Com seu plano infernal,
Já condenado está!
Vencido cairá
Por uma só palavra.
De Deus o verbo ficará,
Sabemos com certeza,
E nada nos assustará
Com Cristo por defesa!
Se temos de perder
Família, bens, prazer!
Se tudo se acabar
E a morte enfim chegar,
Com ele reinaremos!
Castillo de Fort
Castillo fuerte es nuestro Dios
¡Buena espada y escudo!
Con tu poder defiendes el tuyo
En cada trance agudo
Con furia obstinada
perseguir a satanás
¡Con espíritu cruel!
Muy fuerte es el Dios fiel
No hay nada igual en la tierra
La fuerza del hombre no hace nada
¡Solo está perdido!
Pero nuestro Dios trae ayuda
En tu hijo elegido
¿Sabes quién es? Jesús
El que venció en la cruz
Señor de los altos cielos
Y siendo Dios mismo
Triunfo en la batalla
Si quisieran devorarnos
Demonios incalculables
No nos derrotarían
Ni vernos asustados
El príncipe del mal
Con tu plan infernal
¡Ya está condenado!
Los vencidos caerán
Por una palabra
De Dios permanecerá la palabra
Lo sabemos con seguridad
Y nada nos asustará
¡Con Cristo para la defensa!
si tenemos que perder
¡Familia, bienes, placer!
si todo ha terminado
Y por fin llega la muerte
¡Con él reinaremos!