Como a Brisa Suave

Como la brisa suave

Como a Brisa Suave

1. Como la suave brisa de los prados florecientes
1. Como a brisa suave dos prados em flor,
Es tu voz, oh mi amo, para mí
É tua voz, ó meu mestre, pra mim,
Cuando a veces, en el apogeo de la angustia y el dolor
Quando às vezes, no auge da angústia e dor,
Mi mano casi deja tu mano
Minha mão quase deixa tua mão.

Coro
Coro:
Como la suave brisa es tu voz, señor
Como a brisa suave tua voz é, senhor,
Como la brisa de un resplandor claro
Como a brisa de um claro arrebol;
Desde los momentos de las sombras liberadas ya estoy
Dos momentos de sombras liberto já estou,
Porque oí tu voz hablarme
Pois ouvi tua voz me falar.

2. Como la suave brisa es tu voz, señor
2. Como a brisa suave tua voz é, senhor,
Cuando la noche me encuentre tan solo
Quando a noite me encontra tão só;
De la mía la carga dejó de existir
De minha’lma o fardo deixou de existir,
Cuando las nubes te hicieron huir
Quando as nuvens fizeste fugir.