Flying Music

Música Voladora

Flying Music

¡Olvidémonos de todo y pasemos un poco de diversión!
Let's forget about everything and just have some fun!
Levanten las manos, tenemos el sonido
Raise your hands, we have the sound
y sonreír que hace que todos se levanten!
and smile that makes everyone of you rise!

Mechakucha HACHAMECHA na kibun de sora wo tobetari shinai no kana
Mechakucha HACHAMECHA na kibun de sora wo tobetari shinai no kana.
Nante kudannai koto bakka
Nante kudannai koto bakka
Kangaete mo KIRI ga nai no ni doushite mo shigeki ga hoshii no yo
Kangaete mo KIRI ga nai no ni doushite mo shigeki ga hoshii no yo
Arikitari sugiru todos los días
Arikitari sugiru every day

Hayaku nukedasanakya itsuka kowaresou
Hayaku nukedasanakya itsuka kowaresou

Oide yo koko ni hora hitotsu ni nareru
Oide yo koko ni hora hitotsu ni nareru
Anata a tsunagariaeru basho
Anata to tsunagariaeru basho
Ashita no koto wa daremo shiranai kedo
Ashita no koto wa daremo shiranai kedo
Ima koko kara hajimaru keshiki ga aru
Ima koko kara hajimaru keshiki ga aru

Levanten las manos, tenemos el sonido
Raise your hands, we have the sound
y sonreír que hace que todos se levanten!
and smile that makes everyone of you rise!

Chikagoro hayari no kutsu wo haite dekakete mita no wa ii kedo ne
Chikagoro hayari no kutsu wo haite dekakete mita no wa ii kedo ne
¿Doko e yukeba ii no kashira?
Doko e yukeba ii no kashira?
Kanawanai koi wo tanoshindari
Kanawanai koi wo tanoshindari
Nanika ni shinsoko HamacChattari
Nanika ni shinsoko HAMAcchattari
¿Bukiyou dakedo ii deshou?
Bukiyou dakedo ii deshou?

Dokokara ka kikoeru RIZUMU (ritmo) oikakete
Dokokara ka kikoeru RIZUMU (rhythm) oikakete

Oide yo hayaku anata to utaitai
Oide yo hayaku anata to utaitai
Tashika na ima, RIZUMU (ritmo) shinjita
Tashika na ima, RIZUMU (rhythm) shinjite
Doko e itte mo tadoritsukeru que ni
Doko e itte mo tadoritsukeru you ni
Anata no koe watashi no koe utau
Anata no koe watashi no koe utau

Minna hitori janai n' da yo mimi wo sumaseba
Minna hitori janai n' da yo mimi wo sumaseba...

Toomawari shite kita ne demo me no mae no DOA (puerta) wo hiraite
Toomawari shite kita ne demo me no mae no DOA (door) wo hiraite

Oide yo koko ni hora hitotsu ni nareru
Oide yo koko ni hora hitotsu ni nareru
Anata a kuchizusamu MERODII (melodía)
Anata to kuchizusamu MERODII (melody)
Shinjite miyou ima mieru keshiki wo
Shinjite miyou ima mieru keshiki wo
Kokokara kasanariau omoi
Kokokara kasanariau omoi
Kanashii toki wa sugu ni omoidashita
Kanashii toki wa sugu ni omoidashite
Ima kono basho kara afuredasu egao
Ima kono basho kara afuredasu egao

¡Levántalo! Saa kao edad na!
Bring it up! Saa kao age na!
¡Levántalo! ¡Estamos listos para irnos!
Bring it up! We're ready to go!
¡Levántalo! Saa kao edad na!
Bring it up! Saa kao age na!
¡Levántalo! ¡Es una bomba!
Bring it up! It's a bomb!