I'm a Woman

Soy una mujer

I'm a Woman

Puedo frotar y fregar
I can rub and scrub
Hasta que esta vieja casa brille como un centavo
’Til this old house is shining like a dime
Alimentar al bebé, engrasar el coche, y
Feed the baby, grease the car, and
Polvo mi cara al mismo tiempo
Powder my face at the same time
Vístete todo
Get all dressed up
Sal a bailar hasta las 4 de la mañana y luego
Go out and swing ’till 4 am and then
Acuéstese a las cinco, salta a las 6
Lay down at five, jump up at 6
Y empezar todo de nuevo
And start all over again

Porque soy una mujer
‘Cause I’m a woman
A-A-A-A-N
W-o-m-a-n
Lo diré de nuevo
I'll say it again
Porque soy una mujer
‘Cause I’m a woman
A-A-A-A-N
W-o-m-a-n

Si vienes a mí enfermizo
If you come to me sickly
Sabes que te voy a poner bien
You know I’m gonna make you well
Si vienes a mí hexed
If you come to me hexed
Sabes que voy a romper el hechizo
You know I’m gonna break the spell
Si vienes a mí con hambre
If you come to me hungry
Te llenaré de sémola
I’ll gonna fill ya full of grits
Y si es amarte te gusta
And if it’s loving you like
Entonces te besaré, y te daré los escalofríos
Then I’ll kiss ya, and give you the shivering fits

Porque soy una mujer
‘Cause I’m a woman
A-A-A-A-N
W-o-m-a-n
Lo diré de nuevo
I’ll say it again
Porque soy una mujer
‘Cause I’m a woman
A-A-A-A-N
W-o-m-a-n

Tengo una pieza de oro de 20 dólares
I got a twenty dollar gold piece
Dice que no hay nada que no pueda hacer
Says there’s ain’t nothin’ I can’t do
Puedo hacer un vestido con una bolsa de alimentación
I can make a dress out of a feed bag
Puedo hacer de ti un hombre
I can make a man out of you

Porque soy una mujer
‘Cause I’m a woman
A-A-A-A-N
W-o-m-a-n
Lo voy a decir otra vez
Gonna say it again
Soy una mujer
I’m a woman
A-A-A-A-N
W-o-m-a-n

Mujer
Woman
A-A-A-A-N
W-o-m-a-n
¿Necesitas, te lo diré otra vez?
Do you need, I'll say it again
Soy una mujer
I’m a woman
A-A-A-A-N
W-o-m-a-n