De Douche

La ducha

De Douche

El agua fluye, un sueño húmedo de ti y de mí
Het water stroomt, een natte droom van jou en mij
Te lavas limpio, muy inusual: estoy aquí
Jij wast je schoon, heel ongewoon: ik ben erbij
Porque las salpicaduras de agua, nos mojamos
Want het water spat, we worden lekker nat

refr
refr.:
En la ducha, contigo
Onder de douche, samen met jou
En la ducha contigo
Onder de douche met jou

Tu cuerpo marrón, la espuma blanca, eres tan suave
Je lichaam bruin, het witte schuim, je bent zo glad
Y después de la ducha, tomaremos un jacuzzi
En na de douche, dan nemen wij een bubbelbad
Para nosotros no hay cascada, simplemente cascada
Voor ons geen tranendal, alleen maar waterval

refr. (2x)
refr.(2x)

Salpicaduras, salpicaduras, salpicaduras, salpicaduras
Spetter, spetter, spatter, spatter
Tlatter, traqueteo, klater, klater
Kletter, kletter, klater, klater
Todos, todos los patitos, nadando en el agua
Alle, alle eendjes, die zwemmen, zwemmen in het water

Salpicaduras, salpicaduras, salpicaduras, salpicaduras
Spetter, spetter, spatter, spatter
Tlatter, traqueteo, klater, klater
Kletter, kletter, klater, klater
Todos, todos los patitos, nadando en el agua
Alle, alle eendjes, die zwemmen, zwemmen in het water

El grifo se apaga, te secas, nos vamos a la cama
De kraan gaat uit, je droogt je af, we gaan naar bed
Antes de que te des cuenta, se pone demasiado caliente, diversión en el agua de nuevo
Voordat je 't weet, wordt het te heet, weer waterpret
Vuelvo a encender el grifo, lo pongo bajo
'k Zet de kraan weer aan, ga d'r maar onder staan

refr. (3x)
refr.(3x)

En la ducha, contigo
Onder de douche, samen met jou
¿Tiene jabón, señora?
Heeft U wat zeep mevrouw?