fight or flight

luchar o huir

fight or flight

El pasado noviembre, me enamoré
Last November, I fell in love
Solo una adolescente y demasiado ingenua para renunciar
Just a teen and too naïve to give it up
Ojalá hubiera sabido mejor para llamar a ese farol
Wish I'd known better to call that bluff
Todos esos ojos culpables y mentiras imprudentes en las que confío
All those guilty eyes and reckless lies I trust

Así que todo lo que pido es
So all I ask is
¿Estarás ahí en los buenos y malos momentos?
Will you be there through the good and bad?
Sé alguien verdadero, algo que dure
Be someone that's true, something that lasts

¿Y si mi mundo comienza a desmoronarse?
What if my world starts falling apart?
¿Y si mis miedos se apoderan de mi corazón?
What if my fears take over my heart?
¿Todavía me amarías y todas mis cicatrices?
Would you still love me and all of my scars?
¿O me dejarías solo en la oscuridad?
Or would you leave me alone in the dark?
Porque no quiero caer, no quiero caer si tienes dudas
'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you're in two minds
No quiero caer, no quiero caer si no te sientes bien
I don't wanna fall, I don't wanna fall if you don't feel right
Es luchar o huir
It's either fight or flight

Este septiembre, lo dejamos
This September, we called it off
Por un tiempo, perdí una parte de quien era
For a while, I lost a piece of who I was
Pero desde que preguntas, ahora estoy lista
But since you're asking, I'm ready now
Solo si prometes que te quedarás (Quedarás)
Only if you promise that you'll stay around (Around)

Así que todo lo que pido es
So all I ask is
¿Estarás ahí en los buenos y malos momentos?
Will you be there through the good and bad?
Sé alguien verdadero, algo que dure
Be someone that's true, something that lasts

¿Y si mi mundo comienza a desmoronarse?
What if my world starts falling apart?
¿Y si mis miedos se apoderan de mi corazón?
What if my fears take over my heart?
¿Todavía me amarías y todas mis cicatrices?
Would you still love me and all of my scars?
¿O me dejarías solo en la oscuridad?
Or would you leave me alone in the dark?
Porque no quiero caer, no quiero caer si tienes dudas (Tienes dudas)
'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you're in two minds (You're in two minds)
Porque no quiero caer, no quiero caer si no te sientes bien (No te sientes bien)
'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you don't feel right (Don't feel right)

¿Huirías
Will you run away
O te quedarías conmigo a través del sol y la lluvia?
Or stay with me through Sun and rain?
Dime, ¿eres lucha o huida? Necesito saber (Necesito saber)
Tell me, are you fight or flight? I need to know (Need to know)
¿Es esto unas vacaciones
Is this a holiday
O veinticuatro siete, cariño?
Or twenty-four, seven, babe?
Dime, ¿eres lucha o huida? Estoy perdiendo la esperanza
Tell me, are you fight or flight? I'm losing hope

¿Y si mi mundo comienza a desmoronarse?
What if my world starts falling apart?
¿Y si mis miedos se apoderan de mi corazón?
What if my fears take over my heart?
¿Todavía me amarías y todas mis cicatrices? (Ámame y todas mis cicatrices)
Would you still love me and all of my scars? (Love me and all of my scars)
¿O me dejarías solo en la oscuridad? (Solo en la oscuridad)
Or would you leave me alone in the dark? (Alone in the dark)
Porque no quiero caer, no quiero caer si tienes dudas (Si tienes dudas)
'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you're in two minds (If you're in two minds)
Porque no quiero caer, no quiero caer si no te sientes bien
'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you don't feel right
Es luchar o huir
It's either fight or flight