Dying Gasp

Jadeo moribundo

Dying Gasp

Soy el jadeo moribundo de los caídos
I am the dying gasp of the fallen
el último de la carne picada de un esqueleto
the last of the flesh chopped from a skeletal frame
sangre ungido rojo la tierra
blood anointing red the earth
buitres de la canal
carcass feeding vultures
una visión vista por ojos que no ven
a vision seen by unseeing eyes
de los hombres colgando de los árboles
of men hanging from trees
una voz escuchada por oídos desatentos
a voice heard by unheeding ears
de hombres colgando de cruces
of men hanging upon crosses
realización repentina
sudden realisation
apuñalar el corazón
stabbing the heart
poniendo fin al dolor glorioso
bringing an end to glorious pain
agarrando el estómago derramando a través de las yemas de los dedos
clutching stomach spilling through fingertips
el comienzo del descanso eterno
the beginning of eternal rest
torso sin extremidades
torso without limbs
sabiduría de los decapitados
wisdom of the decapitated
el valiente que marchó a cierta matanza
the brave who marched into certain slaughter
perforado por punta de lanza
pierced by point of spear
la finalización del sacrificio final
the completion of ultimate sacrifice
el cumplimiento de los hombres que anhelaban la inmortalidad
the fulfilment of men who craved immortality