The Dark Ride

El viaje oscuro

The Dark Ride

Todos los pasos de la tabla por aquí
All board step right this way
El viaje oscuro se va pronto
The dark ride is leaving soon
Sólo tienes que firmar tu nombre en la línea de puntos
Just sign your name on the dotted line
Todo lo que quiero es sólo tu alma
All I want is just your soul
¡Aprieta el cinturón y suelta!
Tighten your belt and lets go!

De pie en fila para entrar en el recinto ferial
Standing in line to get into the fairground
Hacia el lado malvado
Heading to the wicked side
Billete de ida, no hay vuelta
One way ticket, there is no returning
Deja tu alma en las puertas
Leave your soul at the gates

Sin duda, no hay esperanza
Out of doubt, no hope
Satanás alimenta nuestra locura
Satan feeds our madness
La locura confirma nuestra posición
Insanity confirms where we stand

Escupe el aliento vil rojo y
Spit the red vile breath and
La ira es nuestro don que
Wrath is our gift that
Lleva directamente al Armagedón
Leads direct to Armageddon

Tome un lugar - en el paseo oscuro
Take a place - on the dark ride
Lentamente arrastrándose hacia arriba - bajando rápidamente
Slowly creeping up - quickly coming down
Da una vuelta en el paseo oscuro
Take a spin on the dark ride
Puede demasiado lejos del otro lado
May too far from the other side

Entra y toma este último viaje
Step inside and take this final journey
Tus fantasías se harán realidad
Your fantasies will come true
Inclinación sin liberación
Inclination without liberation
El carrusel de la vida te está atrayendo
Life's carousel is catching you

Incluso a través de la fase más oscura
Even through the darkest phase
Ya sea grueso o delgado
Be it thick or thin
Soy tu dolor cuando no puedes sentir
I'm your pain when you can't feel

Druven a nuestro destino final
Druven to our final fate
Saltar de este juego
Jump out of this game
¿Podemos detener este viaje al diablo?
Can we ever stop this ride to hell

Tome un lugar - en el paseo oscuro
Take a place - on the dark ride
Lentamente arrastrándose hacia arriba - bajando rápidamente
Slowly creeping up - quickly coming down
Da una vuelta en el paseo oscuro
Take a spin on the dark ride
Puede demasiado lejos del otro lado
May too far from the other side

¿Hay alguna maravilla?
Is there any wonder?
¿Por qué hemos venido?
Why we came about
¿Fue por amor?
Was it for love?
O dejar que el pecado abunde
Or to let sin abound

¿No es una maravilla, despertarse de los sueños gruesos de sangre
Isn't it a wonder, awake from blood thick dreams
Retire todas las piedras de nuestros corazones, todos debemos creer
Remove all the stones from our hearts, we must all believe

Oh, vamos a encontrar un camino hacia el otro lado, dirigiéndonos a una luz
Ohhh, will we find a way to the other side, heading for a light
¿Quién está sosteniendo la llave? ¿Por qué no podemos ver el viaje oscuro?
Ooh who is holding the key, why can't we see - the dark ride

Forzaré el motor de tus pecados mortales
I force the engine of your deadly sins
Incluso a través de la fase más oscura, ya sea gruesa o delgada
Even through the darkest phase, be it thick or thin
Soy tu dolor cuando no puedes sentir
I'm your pain when you can't feel
Sé muy bien que me seguirás, sígueme abajo
I know too well you'll follow me, follow me down