Tu Tu Tu Tupi

Tú Tu Tupi

Tu Tu Tu Tupi

Usted Usted Usted Usted Usted Usted
Tu Tu Tu Tu
Tu Tupi
Tu Tupi

Todo el mundo tiene
Todo mundo tem
un poco indio
um pouco de índio
dentro de ti
dentro de si
dentro de ti
dentro de si

Todo el mundo habla
Todo mundo fala
Lengua india
língua de índio
Tupi Guaraní
Tupi Guarani
Tupi Guaraní
Tupi Guarani

Y el viejo jefe solía decir
E o velho cacique já dizia
hay cosas que sabemos
tem coisas que a gente sabe
y no sabes que sabes
e não sabe que sabe

y oh y oh
e ô e ô

El indio caminó por Brasil
O índio andou pelo Brasil
dio un nombre a todo lo que vio
deu nome pra tudo que ele viu
¡Si el indio dio un nombre, está hecho!
Se o índio deu nome, tá dado!
¡Si el indio ha hablado, está hecho!
Se o índio falou, tá falado!
Si el indio se sacudió
Se o índio chacoalhou
¡Estás sacudido!
tá chacoalhado!
y oh y oh
e ô e ô

Agita el sonajero
Chacoalha o chocalho
Agita el sonajero
Chacoalha o chocalho
Vamos a sacudirlo
vamos chacoalhar
Vamos a sacudirlo
vamos chacoalhar
Agita el sonajero
Chacoalha o chocalho
Agita el sonajero
Chacoalha o chocalho
lo que el indio va a decir
que índio vai falar:

Jabuticaba Anacardos Maracuyá
Jabuticaba Caju Maracujá
Palomitas de Maíz Yuca Piña
Pipoca Mandioca Abacaxi
es todo tupi
é tudo tupi
Tupi Guaraní
tupi guarani

Anteater buitre jaburu
Tamanduá Urubu Jaburu
Jararaca Jibóia
Jararaca Jibóia
Armadillo
Tatu
Tú Tú Tú Tú
Tu Tu Tu
es todo tupi
é tudo tupi
Tupi Guaraní
tupi guarani

Tucano Guacamayo Araponga Piraña
Arara Tucano Araponga Piranha
Perereca Sagüi Jabuti Alligator
Perereca Sagüi Jabuti Jacaré
Caimán
Jacaré Jacaré
¿Quién sabe lo que es?
quem sabe o que é que é?
el que mira desde un lado
- ...aquele que olha de lado...
¿Lo es o no?
é ou não é?

Si el indio ha hablado, está hablado
Se o índio falou tá falado
si el indio se sacudió
se o índio chacoalhou
se agita
tá chacoalhado
y oh y oh
e ô e ô

Maranhão Maceió
Maranhão Maceió
Macapá Marajó
Macapá Marajó
Paraná Paraíba
Paraná Paraíba
Pernambuco Piauí
Pernambuco Piauí
Jundiaí Morumbi Curitiba Parati
Jundiaí Morumbi Curitiba Parati
Todo es tupi
É tudo tupi
Butantan Tremembé Tatuapé
Butantã Tremembé Tatuapé
Tatuaje Tatuaje
Tatuapé Tatuapé
¿Quién sabe lo que es?
quem sabe o que é que é?
el camino del Armadillo
- ...caminho do Tatu...

Usted Usted Usted Usted Usted Usted
Tu Tu Tu Tu
Todo el mundo tiene
Todo mundo tem...