The Wheatley Song

La canción Wheatley

The Wheatley Song

Bueno, bueno, bueno
Well, well, well
Bienvenida... ¡A mi guarida!
Welcome... To my lair!
Cell y una patata, ¿eh?
Chell and a potato, huh?
¡Estoy muy asustada!
Ooh, I'm really scared!
¿Así que ustedes son los que quieren sacarme?
So you're the ones that want to take me out?
¡Buena suerte!
Ah ha ha; good luck!

¡Estás bromeando, estás bromeando!
You're joking; you are joking!
¡No puedo creer mi ojo!
I can't believe my eye!
¡Estás bromeando, tienes que estarlo!
You're kidding me, you've gotta be!
¿Por qué no te mueres?
Why won't you just die?
Ella es gorda, tú estás almidonada
She's fat, you're starchy
No sé cuál es peor
I don't know which is worse
Podría hacer estallar un circuito
I might just blow a circuit
¡Si no muero riendo primero!
If I don't die laughing first!

Cuando el pequeño viejo Wheatley dice
When little old wheatley says:
¡Hay problemas detrás de esa puerta!
"There's trouble behind that door!"
Será mejor que prestes atención ahora
You'd better pay attention now
¡Porque soy el núcleo de Wheatley!
Because I'm the wheatley core!
Y si no estás temblando
And if you aren't shaking
Entonces hay algo muy mal
Then there's something very wrong
Porque esta puede ser la última vez
Because this may be the last time
¡Que oigas la canción de Wheatley!
That you hear the wheatley song!
¡Es el núcleo malvado de Wheatley!
He's the evil wheatley core!

Bueno, si me siento aburrido
Well if I'm feeling bored
Y no hay mucho que hacer
And there isn't much to do
Podría construir un lote especial
I might just build a special batch
¡De pruebas para que hagas!
Of tests for you to do!

¡Oh, sí!
Oh yeah!
¡Spaaa-aace!
[Space core] spaaa-aace!
¡Ooh!
Ooo-ooh!
¡Ooh!
Ooo-ooh!
¡Es el núcleo malvado de Wheatley!
He's the evil wheatley core!

Aliviar a sí mismo o debe enfrentar
Relieve yourself or you must face
¡Las terribles consecuencias!
The dire consequences!
Los sujetos me esperan
The subjects are expecting me
¡Así que, por favor, entrad en razón!
So please come to your senses!
¡Estás bromeando, estás bromeando!
You're joking, you are joking!
¡No puedo creer mis oídos!
I can't believe my ears!
¿Alguien podría callar esta patata?
Would somebody shut this potato up?

¡Me ahogo en mis lágrimas!
I'm drowning in my tears!
Eres gracioso, me estoy riendo
You're funny; I'm laughing;
¡Realmente eres demasiado!
You really are too much!
Y ahora, sin tu permiso
And now, without your permission
Voy a hacer mis cosas
I'm gonna do my stuff
¿Qué vas a hacer?
What are you going to do?
¡Voy a hacer lo mejor que pueda!
Eh, I'm gonna do the best I can!

El olor de la neurotoxina
The smell of neurotoxin
¡Para mí es la belleza en el aire!
To me is beauty in the air!
Porque soy el brillante núcleo de Wheatley
Because I'm the brilliant wheatley core
Aunque no juego limpio
Although I don't play fair
Es mucho más divertido, debo confesar
It's much more fun, I must confess
¡Cuando las vidas están en juego!
When lives are on the line!
No la mía, por supuesto, sino la tuya, anciana
Not mine, of course, but yours, old girl
¡Eso estaría bien!
Now that'd be just fine!
¡Se acabó, idiota!
It's over, you moron!
¡Realmente has llevado esto demasiado lejos!
You've really taken this too far!

Oh, cariño
Oh darling
Eres algo
You're something
¡Me pusiste en una vuelta!
You put me in a spin!
No lo estás entendiendo
You aren't comprehending
¡La posición en la que estás!
The position that you're in!
¡No hay esperanza, estás acabado!
It's hopeless; you're finished!
Porque soy inteligente viejo Wheatley
Because I'm clever old wheatley
Y no vas a ir
And you're not going...
¡A ninguna parte!
Nowhere!