Me And My Woman

Yo y mi mujer

Me And My Woman

Nunca sé qué clase de día es en mi campo de batalla de ideales
I never know what kind of day it is on my battlefield of ideals
Pero la forma en que ella toca y la forma en que se siente, debe ser como se cura
But the way she touches and the way it feels, must be just how it heals
Ah, pero ha mejorado un poco desde que la dejé pasar
Ah but it's got a little better since i let her sundance

Nunca sé en qué época del año está viviendo en la cima del fuego
I never know what time of year it is living on top of the fire
Pero el petirrojo afuera tiene que cazar y esconderse en la fría helada comarca
But the robin outside has to hunt and hide in the cold frosty shire
Ah, pero él sabe lo que pasa entre sus dedos fríos y sus oídos calientes
Ah but he knows just what goes in between his cold toes and his warm ears
Y él no tiene ningún disfraz en sus ojos para su amor mientras ella se acerca
And he's got no disguise in his eyes for his love as she nears

Él le extiende un refugio
He spreads her a shelter
Ella toma los cielos altos
She takes the tall skies
A medida que ayudan a esqueletos
As they helter skelter
A lo largo de los mismos suspiros
Along the same sighs

Y ella despierta mis días con una cara alegre
And she wakes my days with a glad face
Ella finge y dice que soy un caso difícil
She fakes and says i'm a hard case
Ella hace y juega como un as malo
She makes and plays like a bad ace
Llevar mis caminos al espacio marcado
Carrying my ways into scarred space
Y ella me conoce bien
And she knows me well
Ah, pero ¿qué demonios?
Ah but what the hell
Sólo el tiempo puede decir, dónde vamos a
Only time can tell, where we're going to

Mi mujer y yo
Me and my woman
Yo y mi mujercita
Me and my little woman

Y el señor habla y el cervatillo cervatillo
And the lord speaks out and the pigpens fawn
La espada se desliza y las naciones lloran
The sword slides out and the nations mourn
El tesoro se zancó y el engendro elegido
The hoard strides out and the chosen spawn
El diablo sale y los cielos bostezan
The devil rides out and the heavens yawn
Y él me conoce bien
And he knows me well
Ah, pero ¿qué demonios?
Ah but what the hell
Sólo el tiempo puede decir, dónde vamos a
Only time can tell, where we're going to

Mi mujer y yo
Me and my woman
Mi mujer y yo
Me and my woman
Yo y mi mujercita
Me and my little woman

¡Qué día tan bonito!
What a lovely day
Lo que un día para jugar en la vida
What a day to play at living
¡Qué desastre hacemos!
What a mess we make
¡Qué confianza que rompemos!
What a trust we break
No dar nuestras alas a nuestros hijos
Not giving our wings to our children
¡Oh, cómo les fallamos!
O how we fail them
¡Oh cómo los atrapamos!
O how we nail them

Atardecer mi color
Sunset my colour
Y rey es mi nombre
And king is my name
La oscuridad es mi amante
Darkness she's my lover
Y vivimos en la vergüenza
And we live in shame

Demasiado lejos
Too far away
Desde la luz del día
From the light of the day
Y tan cerca, y tan cerca, cerca
And so near, and so near, near
¿Puedo romper el silencio que ha tomado mi lugar?
Can i break through the silence that has taken my place
En las llanuras de la mañana que no podía enfrentar
On the plains of the morning that i just could not face

Hacer estas preguntas
Asking you these questions
Diciéndote estas mentiras
Telling you these lies
Direcciones envolventes
Enveloping directions
Disfraz de desarrollo
Developing disguise
Abierto a sugerencias
Open to suggestions
Pero cerrado a todos mis ojos
But closed to all my eyes

Muerto a la llegada, justo donde estoy
Dead on arrival, right where i stand
Muerto a la llegada, justo donde estoy
Dead on arrival, right where i stand
Muerto a la llegada, justo donde estoy
Dead on arrival, right where i stand

El espacio es sólo un cenicero
Space is just an ashtray
La carne es mi mejor rueda
Flesh is my best wheel
La atmósfera es mi carretera
The atmosphere's my highway
Y el paisaje es mi próxima comida
And the landscape's my next meal
Necesito mi propio Viernes Santo
I need my own good friday
Y estoy haciendo todo lo posible para arreglar el trato
And i'm trying my best to fix the deal

Muerto a la llegada, justo donde estoy
Dead on arrival, right where i stand
Muerto a la llegada, justo donde estoy
Dead on arrival, right where i stand
Muerto a la llegada, justo donde estoy
Dead on arrival, right where i stand
Muerto a la llegada, justo donde estoy
Dead on arrival, right where i stand

Soy el nuevo propietario coronado
I am the new crowned landlord
De todo debajo de mi estrella
Of all beneath my star
En cola para el Día del Juicio Final
Queuing up for doomsday
En mi coche de motor nostalgia de casa
In my homesick motor car
Nací antes de mi madre
Born before my mother
Murió antes de que mi padre
Died before my pa

Muerto a la llegada, justo donde estoy
Dead on arrival, right where i stand
Muerto a la llegada, justo donde estoy
Dead on arrival, right where i stand
Muerto a la llegada, justo donde estoy
Dead on arrival, right where i stand
Muerto a la llegada, justo donde estoy
Dead on arrival, right where i stand

El cuco, se mueve a través de la fanfarria del amanecer
The cuckoo, she moves through the dawn fanfare
El rocío deja los gallos en el aire mágico
The dew leaves the rooves in the magic air
Siente un dedo corriendo por mi guarida de pesadillas
Feel a finger running through my nightmares lair
Me siento más junto con mi mirada en ninguna parte
Feel most together with my nowhere stare
Y me conoces bien
And you know me well
Ah, pero ¿qué demonios?
Ah but what the hell
Sólo el tiempo puede decir, ¿dónde voy a ir?
Only time can tell, where am i going to

Mi mujer y yo
Me and my woman
Yo y mi mujercita
Me and my little woman
Mi mujer y yo
Me and my woman
Yo y mi mujercita
Me and my little woman