Fanzine

Fanzine

Fanzine

Nadie se vuelve demasiado tonto sólo porque vieron la televisión
Ninguém fica burro demais só porque viu TV
Las flores malvadas son hongos glaseados de neón
As flores do mal são cogumelos de néon glacê
La juventud tiene cierto tiempo para corromper
A juventude tem um tempo certo pra se corromper
El anarquismo es el ángel guardián de todo placer
O anarquismo é o anjo da guarda de todo prazer

Y toma zine, zine, zine, zine, zine en papel Xerox
E tome zine, zine, zine, zine, zine em papel de xerox
El futuro es blanco y negro, y todo blanco y negro puede tener
O futuro é preto e branco, e todo branco e preto pode ter
Y toma zine, zine, zine, zine, zine en papel Xerox
E tome zine, zine, zine, zine, zine em papel de xerox
Viene de fanzine, nuevo chat, nueva ola, nuevo ABC
Vem do fanzine, novo papo, nova onda, novo ABC

El condón anti-SIDA hizo que la diosa Venus punk
A camisinha anti-AIDS fez a deusa Vênus virar punk
El cantante de Yê-yê bien comportado es una basura basura
O cantor de yê-yê-yê comportado é um cafajeste junk
Ha llegado el momento de que la comida sea natural
Chegou a hora do alimento ser todo natural
Los gusanos de la tierra aprecian un cuerpo fresco
Os vermes da terra apreciam um corpo legal

En el país de Xuxa, los vampiros usan hilo dental
No país da Xuxa os vampiros usam fio dental
La dictadura justifica el bien practicando el mal
A ditadura justifica o bem, praticando o mal
Un día las palabras ya no se deslizarán por la boca
Um dia as palavras não vão mais deslizar pela boca
La utopía será la locura de un guru-maldita zorra
A utopia vai ser a loucura de um guru-porra-lôca

Deseo cuando no te arriesgas es provocación
Desejo quando não se arrisca é provocação
Libertad hace gato y zapato de la prohibición
Liberdade faz gato e sapato da proibição
La belleza da la vuelta al mundo y cae la lluvia
A beleza dá a volta ao mundo e a chuva cai
Mi amor encaja en tres versos de un hai-kai
Meu amor cabe em três versos de um hai-kai