Monalisa

Monalisa

Monalisa

Si te digo lo que pasó, nadie lo creerá
Se eu for contar o que aconteceu, ninguém acredita
El tiempo es corto, pero improvisamos
O tempo é curto mas a gente improvisa
Si llama, no voy a ser sorda, fingir que no tengo que hacerlo
Se ela ligar, não vou ser surdo, fingir que não precisa
No te he olvidado porque eres la única Monalisa
Não te esqueci por ser a 'tal' Monalisa

Dices que lo complica. Mis contratiempos, que trato de evitar
Você diz que eu complico. Meus contratempos, que eu tento e evito
Con defectos, como cualquier otro tipo.. así que me quedo
Com defeitos, como qualquer sujeito.. então eu fico
Arranque lento, una toma de Jack, bebo pico
Começo lento, uma dose de Jack, eu bebo de bico
Tú giras, yo me siento, Barry White en el disco
Você vira, eu sento, Barry White no Toca-Disco
Un clima perfecto, con una mano te encenderé
Hum, clima perfeito, com uma mão eu já te excito
Tú controlas, y el camino es uno, pero te lo explicaré
Você controla, e o caminho é um só, mas te explico
Así que no lo enrolle, está tan caliente como una sauna
Então não enrrola, que tá tão quente quanto uma sauna
Sé que quieres, en tu tiempo, con calma
Eu sei que você quer, vo no seu tempo, com calma
Je. Dice que le gusta a mi manera seria
Héé.. Ela diz que gosta do meu jeito sério
Sabes que estoy comprometido, pero no quieres nada serio
Sabe que eu to comprometido mas não quer nada sério
En serio, sólo chaveco es pequeño, me gusta el pre
Sério, só chaveco é pouco, eu gosto das pré
eliminar, llamar a dos amigos, y yo llamaré a Dé
- eliminares, chama duas amigas e eu chamo o Dé
después de los bares, viendo la luna de los techos solares
depois dos bares, vendo a lua de tetos-solares
Caminamos por la calle Camino por Hectáreas
vamo a pé pela rua que eu até ando Hectares
Margarita y cerveza en sus bares
'Margarita e cerveza nos seus bares..
heé, Margarita y Cerveza en sus bares'
héé, Margarita e Cerveza nos seu bares'
Tu encanto duro, sentado en la cama
Seu charme difícil, sentada na cama
Mírame, dirás que esa sonrisa me engañó
olha pra mim, vai dizer que esse sorriso me engana
Mírame, vas a decir que no es bueno tener esa fama
olha pra mim, vai dizer que não é bom ter essa fama
En tus ojos veo ganancias, y dos pueden caber en esta cama
No seu olhar vejo gana, e cabem dois nessa cama..

Si te digo lo que pasó, nadie lo creerá
Se eu for contar o que aconteceu, ninguém acredita
El tiempo es corto, pero improvisamos
O tempo é curto mas a gente improvisa
Si llama, no voy a ser sorda, fingir que no tengo que hacerlo
Se ela ligar, não vou ser surdo, fingir que não precisa
No te he olvidado porque eres la única Monalisa
Não te esqueci por ser a 'tal' Monalisa

Paso 3, la persuasión justifica
3º passo, persuasão justifica
entre las noches, besos bares es un monalisa
dentre noites, bares beijos é a tal monalisa
Te lo diré, esta ironía de la vida
Vou contar, essa ironia da vida
Te lo dije, sólo que nadie cree
eu contei, só que ninguém acredita
Fue miradas, vi rollo de simpatía
Foram olhares trocados, vi simpatia rolar
simplificando lo difícil, sólo se estaba poniendo
simplificando o difícil, que era apenas chegar
y llegó, otro momento de ideas aparecen
e chegou, mais um momento de idéias constar
y se ha dicho que en este amor travieso voy a arruinar
e constou, que nesse amor safado vou naufragar
Lo que te importa es sentir mi tacto mientras el corazón late
Que te importa é sentir meu tato enquanto o coração pulsa
Más fuerte en la cama transformado de niña a musa
mais forte na cama transformada de menina pra musa
al sonido de una llamativa melodía de la música
ao som de uma melodia marcante da música
desnudo, cuatro paredes, marcas de uñas
você nua, quatro paredes, marcas de unha
todavía dicen que el amor, la pasión no es una cosa loca
ainda dizem que o amor, paixão não é coisa de louca,
Loco, una mentira escandalosa es poco
Louca, mentira escandalosa é pouco
Esencial que esta vez todo se hace bien
Essencial que dessa vez seja feito tudo direito
y el derecho se hará si no se nos acaba el tiempo
e o direito será feito se não corrermos contra o tempo
El tiempo, lo que hace que mi voluntad sea un deseo
o Tempo, que faz da minha vontade um desejo,
Y como dijo Vic, yo también quiero ir lento
e como já disse o Vic, eu também quero em Ritmo lento..

Si te digo lo que pasó, nadie lo creerá
Se eu for contar o que aconteceu, ninguém acredita
El tiempo es corto, pero improvisamos
O tempo é curto mas a gente improvisa
Si llama, no voy a ser sorda, fingir que no tengo que hacerlo
Se ela ligar, não vou ser surdo, fingir que não precisa
No te he olvidado porque eres la única Monalisa
Não te esqueci por ser a 'tal' Monalisa