Era Uma Vez, Um Verão

Érase una vez, un verano

Era Uma Vez, Um Verão

Una vez, fue un verano
Uma vez, era um verão
Tal vez fue mi sueño vivo
Talvez fosse o meu sonho vivo
Cuerpos que brillan en el calor
Corpos brilhando ao calor
Una vez más amor, siempre amor
Mais uma vez o amor, sempre o amor
Que trae sonido al silencio
Que traz som ao silêncio
Colores, luces a la oscuridad
Cores, luzes a escuridão

Todo es diferente, nada es más urgente
Tudo é diferente, nada é mais urgente
Cuando queremos amar
Quando a gente quer amar
Cuando sentimos el amor
Quando a gente sente o amor
Como una agonía, hecha de alegría
Feito uma agonia, feita de alegria
No cabe dentro de nosotros
Não cabe dentro de nós

Todo lo demás que queríamos
Tudo que mais se quis
Todo lo que no se dice
Tudo que não se diz
Todo lo que se ha callado
Tudo que já se calou
Todo lo que no se habló
Tudo que não se falou

Ni siquiera con las palabras
Nem com as palavras
Ni con nuestros gestos
Nem com nossos gestos
Hechos y actos de amor
Atos e fatos do amor
Una canción de amor
Uma canção de amor

Canción feliz simple
Simples canção feliz
Hecho de sueños vivientes
Feita de sonhos vivos
Érase una vez, un verano
Era uma vez, um verão