Tempo de Aprender / Energia Surreal / Não Pedi Pra Me Apaixonar

Hora de aprender / Energía surrealista / No te pedí que te enamoraras

Tempo de Aprender / Energia Surreal / Não Pedi Pra Me Apaixonar

Te di tanto amor
Dei tanto amor pra você
Pero no lo entiendes
Mas você não entendeu
No me miraste, no me viste
Nem me olhou, nem me viu
No me tocaste, no sentiste
Nem me tocou, nem sentiu
Amor para nacer
O amor nascer

Y fue el fin para los dos
E foi o fim pra nós dois
No queda nada para más tarde
Nada restou pra depois
Fue bueno mientras duró
Foi bom enquanto durou
Este romance, este amor
Esse romance, esse amor
Lástima que se acabó
Pena que acabou

Pero voy a vivir
Mas vou viver
Una vez más una pasión
De novo uma paixão
Y esta vez, voy a hacerlo bien
E dessa vez, vou acertar
Justo en el corazón
Bem no coração

Y nunca perderé de nuevo
E nunca mais vou errar
Cómo te metí la pata
Como errei com você
Quiero el placer de amar
Quero o prazer, de amar
Es hora de aprender
É tempo de aprender

Mira la lluvia que cae afuera
Olha a chuva caindo lá fora
Y toda la casa sólo para nosotros
E a casa inteira só pra gente
¿Puedes mejorarte?
Será que pode melhorar?
¿Qué tal un poco de chocolate caliente?
Que tal um chocolate quente?

Mira, es tarde para irse
Olha, tá tarde pro'cê ir embora
¿No es mejor que te quedes?
Não é melhor você ficar?
Te prestaré algo de mi ropa
Te empresto uma roupa minha
Aunque ni siquiera necesitarás
Se bem que nem vai precisar

Mírame a los ojos
Olha nos meus olhos
Lee mi mente
Lê a minha mente
Sabes, de repente, pensamos lo mismo
Vai que, de repente, a gente tá pensando igual

En el sofá en la sala de estar
No sofá da sala
Energía surrealista
Energia surreal
Aquí dentro, amor
Aqui dentro amor
Allá fuera Temporal
Lá fora temporal

Mira la lluvia que cae afuera
Olha a chuva caindo lá fora
Y toda la casa sólo para nosotros
E a casa inteira só pra gente
¿Puedes mejorarte?
Será que pode melhorar?
¿Qué tal un poco de chocolate caliente?
Que tal um chocolate quente?

Mira, es tarde para irse
Olha, tá tarde pro'cê ir embora
¿No es mejor que te quedes?
Não é melhor você ficar?
Te prestaré algo de mi ropa
Te empresto uma roupa minha
Aunque ni siquiera necesitarás
Se bem que nem vai precisar

Mírame a los ojos
Olha nos meus olhos
Lee mi mente
Lê a minha mente
Sabes, de repente, pensamos lo mismo
Vai que, de repente, a gente tá pensando igual

En el sofá en la sala de estar
No sofá da sala
Energía surrealista
Energia surreal
Aquí dentro, amor
Aqui dentro amor
Allá fuera Temporal
Lá fora temporal

Ella se mete conmigo
Ela mexe comigo
Y lo peor que no sabes
E o pior que não sabe
He comentado con amigos
Comentei com os amigos
Mi otra mitad
Minha outra metade

Ella... muero de amor por ella
Ela, ah, eu morro de amores por ela
Estoy a punto de dejar ese
Tô a ponto de largar aquela
¿Quién ha estado durante mucho tiempo conmigo
Que há tempos me acompanhou
Pero mi sentimiento cambió y no pude contener
Mas o meu sentimento mudou e eu não pude conter

Ella se mete conmigo
Ela mexe comigo
Y lo peor que no sabes
E o pior que não sabe
He comentado con amigos
Comentei com os amigos
Mi otra mitad
Minha outra metade

Ella... muero de amor por ella
Ela, ah, eu morro de amores por ela
Estoy a punto de dejar ese
Tô a ponto de largar aquela
¿Quién ha estado durante mucho tiempo conmigo
Que há tempos me acompanhou
Pero mi sentimiento cambió y no pude contener
Mas o meu sentimento mudou e eu não pude conter

¿Y ahora qué hago?
E agora, o que é que eu faço?
Mi camino es sin dejar rastro
Meu caminho tá sem traço
¿Cuántas veces me he preguntado
Quantas vezes eu me perguntei
¿Cómo se supone que lo haga?
Como é que eu vou fazer?

Si este pozo es venenoso
Se esse poço é venenoso
Si es correcto o dudoso
Se é certo ou duvidoso
Ni siquiera quiero saber
Nem quero saber
Ni siquiera quiero saber
Nem quero saber

Mira, estoy un poco desesperada
Olha, eu tô meio sem jeito
Pero estoy aquí
Mas eu tô aqui
Necesito hablar contigo
Preciso te falar
No sé si está bien
Eu não sei se é direito
Pero no pedí enamorarme
Mas eu não pedi pra me apaixonar

Mira, te ruego que me perdones
Olha, eu te peço perdão
Pero es el corazón el que nos gobierna
Mas quem manda na gente é o coração
¡Es amor!
É o amor!
¡Es amor!
É o amor!

Mira, estoy un poco desesperada
Olha, eu tô meio sem jeito
Pero estoy aquí
Mas eu tô aqui
Necesito hablar contigo
Preciso te falar
No sé si está bien
Eu não sei se é direito
Pero no pedí enamorarme
Mas eu não pedi pra me apaixonar

Mira, te ruego que me perdones
Olha, eu te peço perdão
Pero es el corazón el que nos gobierna
Mas quem manda na gente é o coração
¡Es amor!
É o amor!