Cancha Reta

Cancha recta

Cancha Reta

(Eh, eh, eh, si vinieron
(Êh, êh, êh se vieram
Oh, ah, ah, se aferraron
Ah, ah, ah, se agarraram
Para llegar a los cuatro bloques
Pra chegar nas quatro quadras
Carrera en pista recta
Carreira de cancha reta
Que es muy divertido
Que é muito divertida
Y la tradición de gauchada) x2
E tradição da gauchada) x2

Ya son quince a dos
Já são quinze pras duas
sesenta en cada lomo
sessenta em cada lombo
Cómo subir a la fiesta
chegando no partidor

Y el juez con la bandera
E o juíz com a bandeirinha
lo está enviando a la llegada
tá mandando pra chegada
sus dos sentencias
os seus dois julgador
Los caballos emparejados
Os cavalos emparelhados
el prístino Xirús
os xirús apreparados
para correr la cancha recta
pra correr a cancha reta
Si la carrera se ha estrellado
Se a carreira embatucou
Llame al tercer hombre que es el jugador de corbata
chamem o terceiro homem que é o desempatador

Oh, sí, sí, sí
Êh, êh, êh se vieram
Oh, ah, ah, se aferraron
Ah, ah, ah, se agarraram
Para llegar a los cuatro bloques
Pra chegar nas quatro quadras
Carrera en pista recta
Carreira de cancha reta
Que es muy divertido
Que é muito divertida
Y la tradición de la gauchada
E tradição da gauchada

El tordilho y el tostado
O tordilho e o tostado
dos animales respetados
dois animais respeitados
para dirigir esta carrera
pra correr esta carreira.
Yo juego el doble dinero
Jogo dinheiro a dobrar
del cuello para atar
do pescoço se empatar
Sólo quiero ver el polvo
só quero ver a poeira.
Los caballos se van
Os cavalos estão partindo
uno recibiendo otro saliendo
um ficando outro saindo
Suéltalo de todos modos
largue de qualquer maneira.
Y el juez habla de nuevo
E o juíz torna a falar
si no lo haces bien
se vocês não se acertar
Golpeé a este cerdito
eu encepo esta porqueira

(Eh, eh, eh, si vinieron
(Êh, êh, êh se vieram
Oh, ah, ah, se aferraron
Ah, ah, ah, se agarraram
Para llegar a los cuatro bloques
Pra chegar nas quatro quadras
Carrera en pista recta
Carreira de cancha reta
Que es muy divertido
Que é muito divertida
Y la tradición de gauchada) x2
E tradição da gauchada) x2

Y el comienzo fue dado
E foi dada a largada
lo que una carrera de huelga
que carreira embatucada
a tres bloques y medio
até as três quadras e meia.
La gente ha invadido la cancha
O povo invadiu a cancha
en los rieles acaba de conseguir mancha
nos trilhos só ficou mancha
Dios, qué cosa tan fea
credo que coisa tão feia.
El tordilho tastaviou
O tordilho tastaviou
el tostado desmenuzado
o tostado destrilhou
y se rompió un queso
e um xirú se quebrou.
El juez determinó
O juiz determinou
que no tenía ganador
que não teve vencedor
y la carrera terminó
e carreira terminou.

(Eh, eh, eh, si vinieron
(Êh, êh, êh se vieram
Oh, ah, ah, se aferraron
Ah, ah, ah, se agarraram
Para llegar a los cuatro bloques
Pra chegar nas quatro quadras
Carrera en pista recta
Carreira de cancha reta
Que es muy divertido
Que é muito divertida
Y la tradición de gauchada) x2
E tradição da gauchada) x2