Patricinha do Olho Azul

Ojo Azul Patricia

Patricinha do Olho Azul

Negro o Nagô
De black ou nagô
Reloj paraguayo
Relógio paraguaio
Casi llego tarde para salir con ella
Eu já tô quase atrasado pra sair com ela
Zapatillas de vendedor ambulante
Tênis do camelô
Un aroma de chao
Um perfume de caô
No hay dinero en la billetera para salir con ella
Sem dinheiro na carteira pra sair com ela

Yo necesito un favor
Eu preciso de um favor
Pero tiene que estar enamorado
Mas tem que ser no amor
No tengo un real para salir de la favela
Não tenho um real pra sair da favela
El día 5 no ha llegado
Dia 5 não chegou
Mi jefe no me pagó
Meu patrão não me pagou
Mi tarjeta ya estalló y mi rollo se fue
Meu cartão já estourou e meu rolé já era

Hoy ella ya me preguntó
Hoje ela já me perguntou
Donde vivo, de donde soy
Onde eu moro, de onde eu sou
Si es en carro oa pie saldré con ella
Se é de carro ou a pé que eu vou sair com ela
No se si alguien hablo
Não sei se alguém falou
Que soy un pobre sufridor
Que sou pobre sofredor
Que solo tengo una choza dentro de la favela
Que só tenho um barraco dentro da favela

Su padre es médico, sabe que soy cantante
O pai dela é doutor, sabe que eu sou cantor
Y la madre ya me dio la charla para cuidarla bien
E a mãe já me deu o papo pra cuidar bem dela
Mira yo soy un trabajador
Olha, eu sou trabalhador
Me pongo a tu servicio
Me coloco ao seu dispor
Soy honesta y mi amor hoy es solo para ella
Sou honesto e meu amor hoje é só pra ela

Se que soy pobre
Sei que eu sou pobre
Pero mi corazón es noble
Mas meu coração é nobre
Y lo que es mio es de ella
E o que é meu é dela
Hoy quiero ver si ella me ama
Hoje eu quero ver se ela me ama
Te diré que vivo en la favela
Eu vou contar que moro na favela
Pero si es chao, chao
Mas se ficar de caô, de caô
Romperé con ella
Vou terminar com ela
Pero si juras tu amor, tu amor
Mas se jurar seu amor, seu amor
Me casaré con ella
Eu vou casar com ela

Yo vivo en la colina y ella en el lado sur
Eu moro no morro, e ela na zona sul
Soy negra y patricinha es rubia de ojos azules
Sou negão e a patricinha é loira de olho azul
Los playboys consiguen bob
Os playboy ficam de bob
Reprimido que soy pobre
Recalcado que eu sou pobre
Cuando voy a su barrio es el zum zum zum más grande
Quando eu vou no bairro dela é o maior zum zum zum

Yo vivo en la colina y ella en el lado sur
Eu moro no morro e ela na zona sul
Soy negra y patricinha es rubia de ojos azules
Sou negão e a patricinha é loira de olho azul
Quiere salir del barrio exclusivo
Quer sair do bairro nobre
Casarse con un pobre
Pra casar com um cara pobre
Ella ya me tiene de negro y quiere hacer una más
Ela já tem eu de negro e quer fazer mais um

Entonces, como es así, quieres estar cerca de mí
Então já que é assim, quer ficar perto de mim
Puede traer su mochila y juego de ollas
Pode trazer suas trouxa e jogo de panela
Pasarás por el pasillo, justo al lado de la pared
Vai passar pelo salão, bem do lado do valão
Dos calles arriba ya es mi callejón
Duas ruas mais pra cima já é minha viela

Viene del sur, esto no es común aquí
Ela vem da zona sul, isso aqui não é comum
Las niegas del ziriguidum ya quieren burlarse de ella
As nega do ziriguidum já quer implicar com ela
General de zum zum zum
Geral de zum zum zum
En el bar uno por uno, haciendo cola para chismear sobre ella
No boteco um por um tá fazendo fila pra fazer fofoca dela

Dijo que me ama si
Disse que me ama sim
Puede que no tenga dim dim
Posso não ter dim dim
Y quiero hacer un neguim y vivir en la favela
E quer fazer um neguim e morar na favela
Lo que ella vio en mi, con pelo
O que ela viu em mim, de cabelo pichaim
Terminó con el playboy de su barrio
Terminou com o playboy que é lá do bairro dela

Vere con el vecino, un alquiler muy barato
Vou ver com o vizinho, um aluguel bem baratinho
Para poder meter mis cosas y las suyas
Pra poder caber minhas coisa e mais as tralha dela
Vivir bien con mansedumbre
Viver bem de mansinho
Coquetear lentamente
Namorar devagarinho
Y despertar solo con un beso y seguir cantando para ella
E acordar só com beijinho e ainda cantar pra ela

Yo vivo en la colina y ella en el lado sur
Eu moro no morro e ela na zona sul
Soy negra y patricinha es rubia de ojos azules
Sou negão e a patricinha é loira de olho azul
Los playboys se ponen bob, reprimen que soy pobre
Os playboy ficam de bob, recalcado que sou pobre
Cuando voy a su barrio es el zum zum zum más grande
Quando eu vou no bairro dela é o maior zum zum zum

Yo vivo en la colina y ella en el lado sur
Eu moro no morro e ela na zona sul
Soy negra y patricinha es rubia de ojos azules
Sou negão e a patricinha é loira de olho azul
Quiere dejar el barrio noble para casarse con un pobre
Quer sair do bairro nobre pra casar com um cara pobre
Ella ya me tiene de negro y quiere hacer una más
Ela já tem eu de negro e quer fazer mais um

Yo vivo en la colina y ella en el lado sur
Eu moro no morro e ela na zona sul
Soy negra y patricinha es rubia de ojos azules
Sou negão e a patricinha é loira de olho azul
Los playboys se ponen bob, reprimen que soy pobre
Os playboy ficam de bob, recalcado que sou pobre
Cuando voy a su barrio es el zum zum zum más grande
Quando eu vou no bairro dela é o maior zum zum zum

Yo vivo en la colina y ella en el lado sur
Eu moro no morro e ela na zona sul
Soy negra y patricinha es rubia de ojos azules
Sou negão e a patricinha é loira de olho azul
Quiere dejar el barrio noble para casarse con un pobre
Quer sair do bairro nobre pra casar com um cara pobre
Ella ya me tiene de negro y quiere hacer una más
Ela já tem eu de negro e quer fazer mais um