Parnaso de Além-túmulo

Parnaso de más allá de la tumba

Parnaso de Além-túmulo

Más allá de la tumba el Espíritu aún canta
Além do tumulo o Espírito inda canta
Sus ideas de paz, amor y luz
Seus ideias de paz, de amor e luz,
En el país santo donde Jesús
No ditoso país onde Jesus
Reine con bondad sacrosanta
Impera com bondade sacrossanta.

En estas mansiones, la lira se levanta
Nessas mansões, a lira se levanta
Glorificando el Amor que translucir
Glorificando o Amor que em Deus transluz,
Para que el Bien exalte, lo que nos lleva
Para o Bem exalçar, que nos conduz
Por la alegría divina, pura y santa
À divina alegria, pura e santa.

De esta eterna Castalia de la Armonía
Dessa Castália eterna da Harmonia
La alta luz de la Poesía
Transborda a luz excelsa da Poesia,
Que toda la tierra se inunde de esplendor
Que a Terra toda inunda de esplendor.

Himnos de esperanzas escasas
Hinos das esperanças espargidos
Acerca de los hombres, haciéndolos más unidos
Sobre os homens, tornando-os mais unidos,
En la ascensión a la belleza y al amor
Na ascensão para o Belo e para o Amor.