The Other Self

El Otro Yo

The Other Self

Si lo deseas, está bien si nos enfrentamos
きみがのぞむのならばかみついてもいい
Kimi ga nozomu no naraba kami tsuite mo ii
Devuelve los temblorosos sentimientos azules
わななくブルーなきもちひきかえにして
Wananaku BURUU na kimochi hikikaeni shite
No te apresures, mi brillante corazón
あせるなマイブライテストハート
Aseru na MAI BURAITESUTO HAATO
Llegué a experimentar las alegrías y las tristezas contigo
くらくをともにしてきた
Kuraku wo tomo ni shite kita
Ya no sonreiré de cara a tu espalda
もうひとりがせなかごしでスマイル
Mou hitori ga senaka goshi de SUMAIRU
No te preocupes por cosas como estas, quiero confiar
ドントウォーリーナンテシンジテミタイ
DONTOUORII NANTE SHINJITE MITAI
Si puedes hacerlo, ya lo sé, ya estamos ganando
デキルノワモウシッテルゼカテルゼ
DEKIRU NOWA MOU SHITTERU ZE KATERU ZE
Ya que él es igual que yo
ダッテアイツハオレジシン
DATTE AITSU WA ORE JISHIN

Déjame más alto, llévame más alto
レットミーハイヤーゲットミーハイヤー
RETTO MII HAIYAA GETTO MII HAIYAA
La forma en que me caliento cuando me excitan
もえるみのあつさは
Moeru mi no atsusa wa
Los días de pensar de una forma u otra
なんとなくのきょうでも
Nantonaku no kyou demo
Quemando, nos encanta, confiamos en ello
バーニンアップウィーラブシンジテ
BAANIN APPU WIIBU RABU SHINJITE
Rock me bebé, muéstrame bebé
ロックミーベイビーショーミーベイビー
ROKKU MII BEIBII SHOO MII BEIBII
Muéstrame aún más
みせてくれもっと
Misete kure motto
Contigo y yo, vamos a lograrlo
オレトキミトデツクリアゲルンダ
ORE TO KIMI TO DE TSUKURIAGERUNDA
El otro ser legendario
デンセツヲアザーセルフ
DENSETSU WO AZAA SERUFU

La derrota en la que reflexionamos, la victoria a la que también nos aferramos
かみしめたんだはいぼくもつかんだしょうりも
Kamishimeta nda hai boku mo tsukanda shouri mo
Todavía no puede ser vista, ¿cuál es la razón por la que estamos trabajando tan duro?
なんのためにがんばるのまだみえないけど
Nan no tame ni ganbaru no mada mienai kedo
Pero todavía vamos a ir ¿verdad? Lo sé, incluso si es solo eso
それでもゆくんだろうそれだけはしっている
Soredemo yukunda rō sore dake wa shitte iru
Independientemente de la posición social y el prestigio
ちいやめいよだけなんかじゃないぜ
Chī ya mei yo dake nanka ja naize

Mira de frente hacia tu destino
むかうさきはまえだけでいい
Mukau saki wa mae dake de ii
Si solo miras hacia abajo, no hay nada que ver excepto el suelo
したをむいたってじめんしかみえない
Shita wo muitatte jimmen shika mienai
Vamos a donde podamos ir
だからいけるとこまで
Dakara ikeru toko made

Déjame más alto, llévame más alto
レットミーハイヤーゲットミーハイヤー
RETTO MII HAIYAA GETTO MII HAIYAA
Enciende un fuego para ti en el corazón hundido
さめかけたこころにひをつけろみずから
Samekaketa kokoro ni hi wo tsukero mizukara
Nunca digas nunca, ¿entiendes?
ネバーセイネバーワカルカイ
NEBAA SEI NEBAA WAKARU KAI
Rock me bebé, muéstrame bebé
ロックミーベイビーショーミーベイビー
ROKKU MII BEIBII SHOO MII BEIBII
Un lema neutral
にゅうとらるなもっと
Nyū toraru na motto
No vivas en tus sueños, te lo digo ahora
ゆめにいきるないってくれるな
Yume ni ikiru na itte kureru na
Solo tú eres mi otro yo
きみだけはアザーセルフ
Kimi dake wa AZAA SERUFU

Depende de ti, eso es todo
イッツアップトユーソレダケサ
ITSU APPU TO YUU SORE DAKE SA
Las quejas terminan aquí
ヨワネワココマデサ
YOWANE WA KOKO MADE SA
¡Ven ahora! ¡Vamos! ¡Aún no! ¡Vamos! ¡Vamos!
イザユケマダユケレッツゴー
IZA YUKE MADA YUKE RETTSU GO

Estamos viviendo, estamos llorando
いきてんだないてんだ
Ikite nda naite nda
Es algo que todos saben
みんなしってることだろう
Minna shitteru koto darou
Cuando parece que estamos a punto de perder
まけそうになったら
Makesou ni nattara
Me das un empujón en la espalda
きみがせなかおしてくれよ
Kimi ga senaka oshite kure yo

Déjame más alto, llévame más alto
レットミーハイヤーゲットミーハイヤー
RETTO MII HAIYAA GETTO MII HAIYAA
La forma en que me caliento cuando me excitan
もえるみのあつさは
Moeru mi no atsusa wa
Los días de pensar de una forma u otra
なんとなくのきょうでも
Nantonaku no kyou demo
Quemando, nos encanta, confiamos en él
バーニンアップウィーラブシンジテ
BAANIN APPU WIIBU RABU SHINJITE
Rock me bebé, muéstrame bebé
ロックミーベイビーショーミーベイビー
ROKKU MII BEIBII SHOO MII BEIBII
Muéstrame aún más
みせてくれもっと
Misete kure motto
No vivas en tus sueños, te lo digo ahora
ゆめにいきるないってくれるな
Yume ni ikiru na itte kureru na
Contigo y yo, vamos a lograrlo
オレトキミトデツクリアゲルンダ
ORE TO KIMI TO DE TSUKURIAGERUNDA
El otro ser legendario
デンセツヲアザーセルフ
DENSETSU WO AZAA SERUFU