Mirai Sei Wo Nobotte

Yendo Hacia El Futuro

Mirai Sei Wo Nobotte

Siempre somos iluminados por el
itsu demo bokura wa mirai e mukatta
Engañoso camino hacia el futuro
mayakashi no michi mo terasareteru
Hasta ahora no sabía
kako ga konna ni kuru o shiku ito
Que el loco pasado
oshii mono da nante
Era increíblemente añorado
shira nakatta kara ima made

Todo lo que se muestra ante nuestros ojos
kokoro tokimeku me ni utsuru mono
Es todo lo que hay en nuestro mundo
subete no koto wa bokura no sekai de
Todo lo que dejé detrás de mí
yari no ko shite tohou ni kurete
Fue un mapa del futuro que se rompía y gritaba
sakende hiki sa ita mirai chizu datta

Si vamos por este camino, deberíamos poder llegar a esos días en los que estaremos seguros
kono michi o yukeba bokutachi no tashika datta ano koro e tsukeruhazu
Ya que nos pudimos separar
hito tsuno jikan o wake aeru hazumo naku
Entonces me solté y entendí que
tagai ni te o hanashite shitta
El ayer nos llevará a un mañana para no regresar
kinou wa modoranai asu o hirakun darou

Cuando eres demasiado joven
waka sugiru toki wa wakare o shirazuni
No sabes que estás bailando en la palma de Dios
kami no migite o mote asobun darou
El mundo siempre es amargo, doloroso
bokura ga omou yori sekai wa itsu datte zutto
Y más gentil de lo que pensamos
nigaku setsu naku yasashiku

Esa primavera es un verano en ese otoño e invierno
ano haru o natsu o ano aki fuyu wo
Y a cambio de tu mente y alma
saigo ni shite hanarete itta
Me separaron finalmente
mi mo kokoro mo hiki kaeni shite
En una noche de dolor olí el viento
sakende tobi da shita yoru kaze no nioi

Ahora estoy tan triste que no puedo evitar
doushi youmo nai kurai ima setsu nai
Esa indefensa sensación de no poder ayudar
ano dou shiyou mo nai hodo no shissoukan
Es una experiencia mágica en la que no puedo
ima da ni o ubeki nanoka ketsubetsu ka
Decidir si debo continuar o detenerme
kimerarenai masshou no tsuitaiken
Me pregunto si podré ver más allá si suelto esa mano
kono te o hanashitara motto mieru kana

Si vamos por este camino, deberíamos poder llegar a esos días en los que estaremos seguros
kono michi o yukeba bokutachi no tashika datta ano koro e tsukeruhazu
Ya que nos pudimos separar
hito tsuno jikan o wake aeru hazumo naku
Entonces me solté y entendí que
tagai ni te o hanashite shitta
Nunca regresaré al ayer
kinou wa modoranai kitto
Continuaré en el hoy
ashita o hirakun darou zutto
En un mundo tranquilo
shizukana sekai
Y en el flujo del tiempo
tokeii no hari
Si puedo avanzar, entonces te veré de nuevo
ugoka serarereba kimi to aerun darou