O Vaqueiro

El vaquero

O Vaqueiro

Un día llega un joven
Certo dia chega um moço
En la casa de un granjero
Na casa de um fazendeiro
Buscando trabajo
À procura de emprego
Para ganar algo de dinero
Pra ganhar algum dinheiro
Respondió el capataz
Respondeu o capataz
Necesitamos un vaquero
Precisamos de um vaqueiro
Pero preste mucha atención
Mas preste bem atenção
Es la orden de mi jefe
É ordem do meu patrão
Haga una prueba primero
Fazer um teste primeiro

Entra ahí, jovencito
Entre pra dentro seu moço
Foreman fue educado
Capataz foi educado
Puedes dormir por aquí
Pode dormir por aqui
Esa cena está preparada
Que o jantar tá preparado
A primera hora de la mañana
Amanhã logo bem cedo
Vas a tener un caballo herido
Terá um cavalo arreado
La prueba que te voy a dar
O teste que vou lhe dar
Es para ti para reunir
É pro senhor ajuntar
En el corral todo mi ganado
No curral todo o meu gado

Al capataz le dijo
Para o capataz ele disse
Señor, no lo tome a mal
O senhor não leve a mal
No sé montar a caballo
Não sei andar a cavalo
No voy a montar a este animal
Não monto neste animal
Mi trabajo es sólo a pie
Meu trabalho é só de a pé
Puede que no pienses que es normal
Pode não achar normal
Pero en el momento acordado
Mas no horário combinado
Será todo su ganado
Estará todo o seu gado
Para chequear en el corral
Pra conferir no curral

Foreman estaba pensando
Capataz ficou pensando
¡Qué tipo tan desordenado!
Que sujeito atrapalhado
Correr allí en la invernada
Correndo lá na invernada
Muy alegre y emocionado
Muito alegre e animado
Seguramente en la prueba
Com certeza que no teste
Pasaba por aquí
Ele passava folgado
Todo el ganado vino
Todo gado ali chegou
Pero faltaba un ternero
Mas um bezerro faltou
Era un ternero rojizo
Era um bezerrinho avermelhado

Detrás de ese ternero
Atrás daquele bezerro
Se disparó como un arma
Ele saiu disparado
Arrancó y trajo tirando
Laçou e trouxe puxando
Y lo ata por el ganado
E prendeu junto ao gado
Y el capataz decía
E o capataz foi dizendo
Te equivocas
Você está enganado
El ternero que azotó
O bezerro que laçou
No fue el acusado quien se lo perdió
Não é a rês que faltou
Esto es un ciervo
Isto aí é um veado

Eres un buen vaquero
Você é um bom vaqueiro
Aquí está empleado
Aqui está empregado
Dudé de tu talento
Duvidei do seu talento
Pero fuiste aprobado
Mas você foi aprovado
Es un lastener de primera clase
É um laçador de primeira
Bien dispuesto y rastreado
Bem disposto e traquejado
Hasta hoy nunca he visto
Até hoje eu nunca vi
Nadie aquí puede conseguir
Ninguém aqui conseguir
En el arbusto atando un ciervo
No mato laçar um veado