Razão Para Viver

razón para vivir

Razão Para Viver

¡Madre! Escucha esto
Mãe! Escuta isso
En cada sonido que hago, le envío una idea a tu hijo
Em todo som que faço mando ideia pro seu filho
Brasil adelante nuestro pueblo unido, digo
Brasil pra frente nosso povo unido, digo
Que actitud no es dedo en gatillo
Que atitude não é dedo no gatilho
E insiste en practicar exactamente lo contrario de eso
E ele insiste em praticar exatamente o contrário disso
Ahh, ya son 1, 2, 3, 4 registros que son 4 años seguidos
Ahh, já são 1, 2, 3, 4 discos são 4 anos seguidos
Y el problema solo ha evolucionado
E o problema só tem evoluído
rica con viejos amigos
Richa com antigos amigos
Quien ya ha advertido perseguirá el daño
Que já avisaram vão correr atrás do prejuízo
Participación pintada en homicidio
Pintou envolvimento em homicídio
En el comunicado dice, tiroteo accidental
No depoimento fala, disparo acidental
Fueron cinco disparos que el individuo tenía antecedentes penales
Foram cinco tiros que o indivíduo tinha antecedentes criminal
Hasta ahora no puedo ver nada eh, ¿cuál es la razón?
Até aí nada consigo ver hein, cadê motivo?
Es una madre, el caso del niño parece misión imposible
É mãe, o caso do moleque parece missão impossível
Meta inalcanzable pero no me rindo
Meta inatingível mas eu não desisto
Lo necesitamos a nuestro lado reincorporado
Precisamos dele ao nosso lado reintegrado
Increíble cómo las cosas han ido mal
Impressionante como as coisas tem dado errado
Se apuntó a la ley de la calle para borrar para no ser borrado
Ele se ligou na lei da rua apagar para não ser apagado
Si olvidaste que el valor de una madre es indescifrable
Se esqueceu que valor de mãe é indecifrável
Úsalo, abusa de él, trátalo como algo desechable
Usa, abusa trata como algo descartável
El corazón de una madre aguanta más, pero se lastima mucho
O coração de mãe suporta mais sai bastante machucado
Sí, me he dado cuenta de que de vez en cuando tienes la cara hinchada
É tenho notado você volta e meia tá com rosto inchado
El cuerpo rayado ni siquiera necesita decir que sé que ha sido golpeado
Corpo arranhado não precisa nem dizer eu sei tem apanhado
Trató de argumentar que no quiere diálogo, un extraño en el nido
Tentou argumentar ele não quer diálogo, um estranho no ninho
Quiere estar solo el tema favorito del chisme de los vecinos
Quer ficar sozinho o tema predileto da fofoca dos vizinhos
Charla mezquina que concretamente no trae ninguna ayuda
Papo mesquinho que de concreto não trás nenhuma ajuda
Madre, madre, escucha
Mãe, o mãe, escuta
A lo mejor es pedir mucho pero vamos juntos sin miedo a la reacción
Talvez seja pedir muito mas vamos juntos eu você sem medo da reação
Con determinación sin importar lo que pueda pasar
Com determinação independente do que possa acontecer
Acércate a él y dile que te extraña, razón para vivir
Chegar pra ele e dizer falta em você, razão para viver

mamá ven a ayudarme
Mãe vem me ajudar
mamá viene a ayudarme
O mãe vem me ajudar
razón para vivir
Razão pra viver
mamá ven a ayudarme
Mãe vem me ajudar
mamá viene a ayudarme
O mãe vem me ajudar
razón para vivir
Razão pra viver

Sí, pero funcione o no, no te culpes
É mas dando certo ou não, não vá ficar se culpando
Si cometiste un error, no fue tanto
Se você errou não foi tanto
Creció sin conocer a su padre y yo también sé
Ele cresceu sem conhecer o pai é também sei
Pero siempre fuiste un papá
Mas você sempre foi um paizão em tanto
Desde el comienzo del embarazo una asfixia
Desde o início gravidez um sufoco
Su padre solo quería su cuerpo
O pai dele só queria seu corpo
Corría todos los días al puesto
Correria todo dia pro posto
Náuseas amenazas de aborto
Enjoos ameaças de aborto
Una cesárea que la dejó en cama varios días
Uma cesariana que a deixou vários dias de cama
Y superaste todos esos dramas
E você superou todos esses dramas
En mente un solo objetivo, criar a tu hijo
Na mente um único objetivo, criar seu filho
Dale todo lo que nunca tuviste
Dar a ele tudo que você nunca havia tido
Mamá, oye mamá, esto es amor, ¿me equivoco?
Mãe, ô mãe isso é amor eu tô errado?
A los 7 años se matriculó
Aos 7 anos ele estava matriculado
Los útiles escolares se compraban todos los años
O material escolar todo ano era comprado
Muy bien moto no tuvo el privilegio de unos pocos
Tudo bem bicicleta ele não tinha privilégio de poucos
Cuando vi uno me volví loco
Quando via uma ficava louco
Tambien la tele prendida todo el dia ofreciendo de todo
Também a TV ligada o dia todo oferecendo tudo
Gira, gira, gira, gira, gira mundo
Gira, gira, gira, gira, gira mundo
Luego llegó la adolescencia con sus lemas
Chegou então a adolescência com ela lemas
La familia está fuera de las amistades el esquema
Família tá por fora amizades o esquema
Por alguna razón hace calor
Por qualquer motivo esquenta
Quedarse atrás es ser un problema
Ficar pra trás é ser prego problema
Barra pesada en casa coraje para hechizar las minas
Barra pesada em casa coragem pra azarar as minas
Un amigo indica fumar dice que lo que da adicción es la cocaína
Um chegado indica fumo diz que o que vicia é cocaína
Ahí va la autoestima
Lá se vai auto-estima
Y así entró otro sin saber
E assim mais um entrava sem saber
Que pronto no habría razón para vivir
Que logo não iria ter razão para viver

mamá ven a ayudarme
Mãe vem me ajudar
mamá viene a ayudarme
O mãe vem me ajudar
razón para vivir
Razão pra viver
mamá ven a ayudarme
Mãe vem me ajudar
mamá viene a ayudarme
O mãe vem me ajudar
razón para vivir
Razão pra viver

Mamá, a partir de ahí se complicó
Mãe, a partir daí ficou complicado
Batir como corrector no tuvo el efecto esperado
Surra como corretivo não surtia o efeito esperado
Es con él que se prueba la conversación
É com ele o papo fica aí comprovado
La naturaleza es algo que se transmite claramente
Índole é algo transmitido claro
Pero el toque final
Mas o toque final
es decisión personal
É decisão pessoal
el es el dueño
Ele é o proprietário
Adiós aún más a la hoja limpia objetos robados
Deu até mais adeus a ficha limpa objetos furtados
En un principio eran bolígrafos, las bicicletas hoy son carros altos
No início eram caneta, bicicletas hoje altos carros
Aún más adiós al cigarrillo de hoja limpia, carraspeo
Deu até mais adeus a ficha limpa cigarro, pigarro
Al inicio dos marchas diarias
No inicio dois marços diário
Hoy crack días contados, marcapasos incorporado
Hoje crack dias contados, marca-passo embutido
Todo de por vida la vida por una adicción
Tudo pela vida a vida por um vício
La ambición de tener el mundo en tus manos reducida a esto
A ambição de ter o mundo nas mãos reduzido a isso
Madre, oye madre, mirando a tu hijo, ni te crees que tu fruto
Mãe, ô mãe olhando pro seu filho nem você acredita que seu fruto
se convirtió en este producto
Se tornou esse produto
Y por unos minutos llega la desesperación
E por alguns minutos vem o desespero
Futuro ahora significa entierro
Futuro significa agora enterro
Viajas, intentas parar, retroceder en el tiempo, corregir errores
Você viaja, tenta parar, voltar no tempo, corrigir os erros
Hasta hoy te quedas con la ropa, la almohada, la cuna
Até hoje você guarda as roupas, o travesseiro, berço
rezar cada rosario
Reza todo terço
Reza para no perderlo en vano
Roga não perdê-lo em vão
Pero hay una opción
Mas resta opção
practicar el perdón
Pratique o perdão
transmitir la lección
Transmita a lição
Tal vez es pedir mucho pero vamos juntos tu y yo
Talvez seja pedir muito mas vamos juntos eu e você
Sin miedo a la reacción
Sem medo da reação
con determinación
Com determinação
Independientemente de lo que pueda pasar
Independente do que possa acontecer
Acercaos a los que están en esto y decid
Chegar pra quem tá nessa e dizer
Mano, te falta una razón para vivir
Mano falta em você razão para viver

mamá ven a ayudarme
Mãe vem me ajudar
mamá viene a ayudarme
O mãe vem me ajudar
razón para vivir
Razão pra viver
mamá ven a ayudarme
Mãe vem me ajudar
mamá viene a ayudarme
O mãe vem me ajudar
razón para vivir
Razão pra viver