We Built This City

Construimos esta ciudad

We Built This City

Construimos esta ciudad
We built this city
Construimos esta ciudad sobre el rock and roll
We built this city on rock and roll
Construyó esta ciudad
Built this city
Construimos esta ciudad sobre el rock and roll
We built this city on rock and roll
Di que no me conoces o que reconoces mi cara
Say you don't know me or recognize my face
Di que no te importa quién va a ese tipo de lugar
Say you don't care who goes to that kind of place
Rodilla profunda en la hoopla, hundiéndose en su lucha
Knee deep in the hoopla, sinking in your fight
Demasiados fugitivos comiendo la noche
Too many runaways eating up the night

Marconi toca el mambo, escucha la radio
Marconi plays the mambo, listen to the radio
¿No te acuerdas?
Don't you remember?
Construimos esta ciudad
We built this city
Construimos esta ciudad sobre el rock and roll
We built this city on rock and roll
Construimos esta ciudad
We built this city
Construimos esta ciudad sobre el rock and roll
We built this city on rock and roll
Construyó esta ciudad
Built this city
Construimos esta ciudad sobre el rock and roll
We built this city on rock and roll

Alguien siempre está jugando a los juegos de la corporación
Someone's always playing corporation games
A quién le importa, siempre están cambiando los nombres de las corporaciones
Who cares, they're always changing corporation names
Sólo queremos bailar aquí, alguien robó el escenario
We just want to dance here, someone stole the stage
Nos llaman irresponsables, nos sacan de la página
They call us irresponsible, write us off the page
Marconi toca el mambo, escucha la radio
Marconi plays the mambo, listen to the radio
¿No te acuerdas?
Don't you remember?
Construimos esta ciudad
We built this city
Construimos esta ciudad sobre el rock and roll
We built this city on rock and roll

Construimos esta ciudad
We built this city
Construimos esta ciudad sobre el rock and roll
We built this city on rock and roll
Construyó esta ciudad
Built this city
Construimos esta ciudad sobre el rock and roll
We built this city on rock and roll
Es sólo otro domingo
It's just another sunday
En una vieja calle cansada
In a tired old street
La policía tiene el ahogo, oh
Police have got the choke hold, oh
Entonces perdimos el ritmo
Then we just lost the beat

¿Quién cuenta el dinero debajo de la barra?
Who counts the money underneath the bar?
¿Quién monta la bola de demolición en nuestras guitarras?
Who rides the wrecking ball into our guitars?
No nos digas que nos necesitas porque somos la nave de los tontos
Don't tell us you need us 'cause we're the ship of fools
Buscando América, llegando a través de sus escuelas
Looking for america, coming through your schools

(Estoy mirando hacia fuera sobre ese puente de la puerta dorada en
(I'm looking out over that golden gate bridge on
Otro hermoso sábado soleado y estoy
Another gorgeous sunny saturday and I'm
Ver ese parachoques a parachoques.)
Seein' that bumper to bumper traffic.)
¿No te acuerdas? (recuerda)
Don't you remember? (remember)
(Aquí está tu emisora de radio favorita
(Here's your favorite radio station
En tu ciudad de radio favorita, la ciudad junto a la bahía
In your favorite radio city, the city by the bay
La ciudad que rocas, la ciudad que nunca duerme.)
The city that rocks, the city that never sleeps.)
Marconi toca el mambo, escucha la radio
Marconi plays the mambo, listen to the radio
¿No te acuerdas?
Don't you remember?
Construimos esta ciudad
We built this city
Construimos esta ciudad sobre el rock and roll
We built this city on rock and roll

Construimos esta ciudad
We built this city
Construimos esta ciudad sobre el rock and roll
We built this city on rock and roll
Construyó esta ciudad
Built this city
Construimos esta ciudad sobre el rock and roll
We built this city on rock and roll
Construí esta ciudad (oh)
Built this city (oh)
Construimos esta ciudad sobre el rock and roll
We built this city on rock and roll
Construyó esta ciudad
Built this city
Construimos esta ciudad sobre el rock and roll
We built this city on rock and roll

(Construimos, construimos esta ciudad) construimos esta ciudad (construimos, construimos esta ciudad)
(We built, we built this city) built this city (we built, we built this city)
(Construimos, construimos esta ciudad) construimos esta ciudad (construimos, construimos esta ciudad)
(We built, we built this city) built this city (we built, we built this city)
(Construimos, construimos esta ciudad) construimos esta ciudad (construimos, construimos esta ciudad)
(We built, we built this city) built this city (we built, we built this city)
(Construimos, construimos esta ciudad) construimos esta ciudad (construimos, construimos esta ciudad)
(We built, we built this city) built this city (we built, we built this city)