Smile (Charles Chaplin)

Smile (Charles Chaplin)

Smile (Charles Chaplin)

RACHEL
RACHEL
Sonrisa
Smile
Sonríe, aunque tu corazón está doliendo
Smile, though your heart is aching
Sonrisa, a pesar de que está rompiendo
Smile, even though it's breaking
Cuando hay nubes en el cielo
When there are clouds in the sky

RACHEL E FINN
RACHEL E FINN
Usted recibirá por ...
You'll get by...
Si sonríe
If you smile
A través de su dolor y tristeza,
Through your pain and sorrow,
Sonríe y quizá mañana
Smile and maybe tomorrow
Usted verá salir el sol brille a través de, por lo
You'll see the sun come shine through, for you

MERCEDES
MERCEDES
Ilumina tu rostro con alegría
Light up your face with gladness
Ocultar todo rastro de tristeza
Hide every trace of sadness
Aunque una lágrima puede ser siempre tan cerca
Although a tear may be ever so near

MERCEDES E FINN
MERCEDES E FINN
Ese es el tiempo que debe seguir intentándolo
That's the time you must keep on trying
Sonría, lo que es el uso de llorar?
Smile, what's the use of crying?
Usted encontrará que la vida sigue mereciendo la pena
You'll find that life is still worthwhile
Si usted acaba de sonreír.
If you'll just smile.

MERCEDES E FINN
MERCEDES E FINN
Ese es el tiempo que debe seguir intentándolo
That's the time you must keep on trying
Sonría, lo que es el uso de llanto
Smile, what's the use of crying
Usted encontrará que la vida sigue mereciendo la pena
You'll find that life is still worthwhile
Si usted acaba de sonreír.
If you'll just smile.

Rachel, Finn E MERCEDES
RACHEL, FINN E MERCEDES
Sonríe, aunque tu corazón está doliendo
Smile, though your heart is aching
Sonrisa, a pesar de que está rompiendo
Smile, even though it's breaking
Cuando hay nubes en el cielo
When there are clouds in the sky
Usted recibirá por ...
You'll get by...

Rachel, Finn E MERCEDES
RACHEL, FINN E MERCEDES
Ese es el tiempo que debe seguir intentándolo
That's the time you must keep on trying
Sonría, lo que es el uso de llorar?
Smile, what's the use of crying?
Usted encontrará que la vida sigue mereciendo la pena
You'll find that life is still worthwhile
Si usted acaba de Smile.
If you'll just Smile.

RACHEL E FINN
RACHEL E FINN
Usted encontrará que la vida sigue mereciendo la pena
You'll find that life is still worthwhile
Si usted acaba de Smile.
If you'll just Smile.

RACHEL
RACHEL
Sonrisa.
Smile.