Der Herr ist groß

El Señor es grande

Der Herr ist groß

Fácil de usar
Es ist ganz einfach,
sólo se puede ver bien con el corazón
man sieht nur mit dem Herzen gut.
Lo esencial es invisible a los ojos
Das wesentliche ist für die Augen unsichtbar .
La gente ha olvidado esta verdad
Die Menschen haben diese Wahrheit vergessen

La escena es cualquier estación de tren
Die Szene is' jeder beliebige Hauptbahnhof
Días laborables las diez y media en Alemania
Werktags halb zehn in Deutschland
El estrés y la presión de Fick Knopper son geniales
Fick Knoppers Stress und Druck sind groß
Ocupado bullicio entre la séptima y la octava pista
Geschäftiges Treiben zwischen siebtem und achtem Gleis
Todo el mundo está muy ocupado con su propia basura
Jeder ist schwerstens beschäftigt mit seinem eignen Scheiß
Aquí una anciana va de persona a persona
Hier geht eine alte Frau von Mensch zu Mensch
Mientras que la mayoría se alejan de ella
Wobei sich die meisten von ihr abwenden
¿Crees que ya conoces la historia?
Du denkst doch auch das du die Geschichte schon kennst
No es el mundo frío y todo el mundo quiere tu dinero
Es ist ne' kalte Welt und jeder will dein Geld
Así que es difícil saber lo que esta mujer tiene en sus manos
Und so wird es schwer zu erfahren was diese Frau in den Händen hält.

El Señor es grande, el Señor es grande
Der Herr ist groß, der Herr ist groß.
El Señor es grande, el Señor es grande
Der Herr ist groß, der Herr ist groß.

Ser abordado es desagradable
Angesprochen zu werden ist unangenehm,
Así que la mayoría finge que no ven a la mujer
also tun die meisten so als würden sie die Frau nicht sehn.
Sólo estoy muy ocupado y no hay contacto visual
Nur sehr beschäftigt tun und bloß kein Blickkontakt,
¿Quién quiere oír más problemas de los que ya tiene
Wer will schon mehr Probleme hören als er sowieso schon hat.
En su abrigo negro sobre el vestido marrón
In ihrem schwarzen Mantel über dem braunen Kleid,
Lo siento por la pequeña mujer canosa de la estación
tut dir die kleine grauhaarige Frau am Bahnhof eh' schon Leid
Pero te estás hundiendo de vergüenza, como yo decidido
Doch du versinkst vor Scham, wie ich bestimmt,
cuando descubres que ella no quiere nada de ti, pero trae buenas noticias
wenn du erfährst, dass sie nichts von dir will sondern frohe Botschaft bringt.

El Señor es grande, el Señor es grande
Der Herr ist groß, der Herr ist groß.
El Señor es grande, el Señor es grande
Der Herr ist groß, der Herr ist groß.

La hermana que no quiere tu dinero se trata de
Die Schwester die dein Geld nicht will um die es hier geht,
distribuido en la estación de papel hecho a sí mismo en el que dice
verteilt am Bahnhof selbstgemachte Zettel auf denen steht:
El Señor es grande. El Señor es poder
Der Herr ist groß. Der Herr ist Kraft.
El Señor es poder y quiere que lo hagas
Der Herr ist Macht und will, dass du es schaffst.
El Señor es amor. El Señor es Luz
Der Herr ist Liebe. Der Herr ist Licht
y el Señor te ama, no olvides que
und der Herr liebt dich, vergiss das nicht
El Señor es fuerte, nuestro Señor es bueno
Der Herr ist stark, unser Herr ist gut
Y te enviará coraje para no saltar delante de este tren
Und er schickt dir Mut spring nicht vor diesen Zug.

El Señor es grande, el Señor es grande
Der Herr ist groß, der Herr ist groß.
El Señor es grande, el Señor es grande
Der Herr ist groß, der Herr ist groß.
El Señor es grande, el Señor es grande
Der Herr ist groß, der Herr ist groß.
El Señor es grande, el Señor es grande
Der Herr ist groß, der Herr ist groß.

Eso fue bueno para el corazón
Das war gut fürs Herz,
Como un regalo
wie ein Geschenk.