Mulher Aventureira

Mujer aventurera

Mulher Aventureira

Vete mujer aventurera
Vai embora mulher aventureira
No busques cerrar mi camino
Não procures a trancares meu caminho
Estoy casado. Vivo bien con mi esposa
Eu sou casado vivo bem com a minha esposa
Tengo un hogar, tengo amor, tengo afecto
Eu tenho lar, tenho amor, tenho carinho...

No debes seguir mis pasos
Você não deve andar seguindo meus passos
¿Por qué no consigues lo que quieres?
Porque não vais conseguires o que queres
He jurado no herir a los que me aman
Eu já jurei não magoar a quem me ama
Y tampoco la dejó sufrir por otras mujeres
E nem deixá-la sofrer por outras mulheres...

Estás tratando de ganar mi corazón
Estais tentando conquistar meu coração
Porque contigo pasó algo triste
Porque contigo algo triste aconteceu
Por una mala mente, destruiste tu casa
Por má cabeça destruístes o teu lar
Ahora estás tratando de destruir mi
Agora tentas a destruíres o meu...

Deberías encontrar a alguien más
Você devia procurar um outro alguém
Que tenga el mismo triste destino que el tuyo
Que tenha a mesma sina triste como a tua
Sin hogar, sin amor y sin nadie
Sem ter um lar, sem amor e sem ninguém
Y buscar otra mujer en la calle
E que procure outra mulher pela rua...

Podría trabajar para reunir a dos personas que sufren
Pode dar certo ajuntar dois sofredores
Que tengan el destino en el acuerdo de sufrir
Que tenham a sina de acordo para sofrerem
Y confesarse el uno al otro en medio del afecto
E confessar-se um para o outro entre carinhos
Y empezar a revivir de nuevo
E começarem novamente a reviverem...

Esta petición que te hago es sin orgullo
Este pedido que eu te faço é sem orgulho
No es por ira, ni por rencor
Não é por raiva, nem tão pouco por rancor
Es sólo pedirte que entiendas
É só apenas te pedindo que compreendas
Que es imposible para ti ganar mi amor
Que é impossível conquistares o meu amor...

(Tengo una chica secreta...)
(Guardo muito segredo menina...)