Resposta Do Facão De Três Listras

Respuesta de machete de tres rayas

Resposta Do Facão De Três Listras

Hay una historia de un machete de tres rayas
Há uma história de um facão de três listras
Que un artista puso en el registro
Que um artista pôs em gravação
Diciendo que es un hombre valiente
Dizendo ele ser um homem valente
Primera línea con ese machete
Linha de frente com aquele facão
Incluso has hecho un ojo tan trenzado
Já fez até um tal relho trançado
Está preparado para pelear mucho
É preparado pra brigar bastante
Dice esa piel que se pone a guapo
Diz que peleia que é metido a guapo
Es este chat ignorante
É bate papo desse ignorante

(Es una pequeña charla, el ruido del plato no es comida, vivir)
(É conversa fiada, barulho de prato não é comida, vivente)

No pelo, pero cantando escribo
Eu não peleio, mas cantando eu ripo
El hombre de tu tipo no da peleas
Homem do teu tipo não dá peleador
Ni el machete, la bala o la bala
Nem à facão, com relho ou à bala
Algo así, solo hablador
Tipo desta iguala, só dá falador
No le temo al machete tres rayas
Não tenho medo de facão três listras
Y ninguno de ojo trenzado
E nem tampouco de relho trançado
Llevo mi vida como un buen artista
Eu levo a vida como um bom artista
Nací tranquilo y no tengo miedo
Nasci com calma e não sou assustado

(Después de la tormenta viene la calma, viviendo)
(Depois da tempestade vem a calmaria, vivente)

Gritar en la radio no es tener un penacho
Gritar no rádio não é ter topete
Solo titular para hacer banzé
É só manchete pra fazer banzé
¿Crees que la pelea es muy hermosa?
Acha que a briga é muito bonito
Aguanta el grito y no dice quién es
Prende no grito e não diz com quem é
Incluso mis fanáticos piensan que soy yo
Até meus fãs pensam que é comigo
Si es así digo que siempre estoy a tu servicio
Se for eu digo que estou sempre às ordens
En el pensamiento no mato ni muero
Em pensamento não mato e nem morro
Y el perro que ladra no muerde
E o cachorro que late não morde

(Cada guaipeca es ruidosa)
(Todo guaipeca é barulhento)

Tengo miedo de tu coraje
Eu tenho medo é da tua coragem
Para el tonto de hacer póster
Pela bobagem de fazer cartaz
Que soy gaucho del viejo sistema
Que eu sou gaúcho do sistema antigo
Yo hago y no digo y tú dices y tú no
Faço e não digo e tu diz e não faz
Y no quiero amenazar
E eu não quero é que ameace
Mi clase con tu modelo
A minha classe com o teu modelo
Que me crié tratando con el machete
Que eu me criei lidando com facão
Y domar a un león que pasa la mano por el pelaje
E amanso um leão passando a mão no pelo

(Eso es todo, y la mascota termina rindiéndose que funciona incluso en el circo)
(É isso aí, e o bichinho termina se entregando que trabalha até em circo)

Les pido a mis fans que no se preocupen
Peço a meus fãs não se preocuparem
Y ni siquiera te enfrentes a este machete de tres rayas
E nem encarem esse facão três listras
Porque mis versos sirven de consejo
Porque meus versos serve de conselho
Me quito el cuchillo y el machete del artista
Eu tiro o relho e o facão do artista
Solo disparo las armas, pero no le pego
Só tiro as armas, mas não bato nele
Solo dile que no lo vuelva a hacer
Só digo a ele não fazer de novo
Como yo cantando y no peleando
Faz que nem eu que canto e não brigo
Y soy amigo de todas estas personas
E sou amigo de todo esse povo