Joia Rara

Gema rara

Joia Rara

Ayer llegó la lluvia
Ontem veio a chuva
Hoy llegó el viento
Hoje veio o vento
En cualquier momento
A qualquer momento
El fuego vendrá
O fogo virá

corazón extraviado
Coração vadio
Tienes que estar atento
Tem que estar atento
Para cada elemento
Pois cada elemento
Tendrás tu lugar
Terá seu lugar

Agua, aire y fuego
Água e ar e fogo
Tierra de piedra
Terra pedregosa
Piedra preciosa
Pedra preciosa
Todo a merecer
Tudo a merecer

Una canción en el alma
Um canto na alma
Una bofetada en la cara
Um tapa na cara
Una joya rara
Uma joia rara
Un poco de sufrir
Um tanto sofrer
Una joya rara
Uma joia rara
Un poco de sufrir
Um tanto sofrer

En medio del río
No meio do rio
La voz del barquero
A voz do barqueiro
Lanza el desafío
Lança o desafio
Buda escuchará
Buda há de escutar

En medio de la noche
No meio da noite
En medio del frío
No meio do frio
Al enganchar el látigo
Ao fisgar do açoite
Buda encontrará
Buda há de encontrar

Justo, justo, dulce
Justo, justo meigo
Entre lo bello y lo feo
Entre o belo e o feio
Lejos del miedo
Longe do receio
Cerca de soñar
Perto do sonhar

Donde el amor se esconde
Onde o amor se esconde
Donde el amor se sustancia
Onde o amor se ampara
Una joya rara
Uma joia rara
Un cierto penar
Um certo penar
Una joya rara
Uma joia rara
Un cierto penar
Um certo penar