Não Tenho Medo da Morte

No le temo a la muerte

Não Tenho Medo da Morte

No le temo a la muerte
Não tenho medo da morte
Pero el miedo a morir
Mas sim medo de morrer
¿Cuál sería la diferencia
Qual seria a diferença
Usted preguntará
Você há de perguntar
Es que la muerte ya está después
É que a morte já é depois
Que dejo de respirar
Que eu deixar de respirar
Morir sigue aquí
Morrer ainda é aqui
En la vida, en el sol, en el aire
Na vida, no Sol, no ar
Todavía puede haber dolor
Ainda pode haver dor
O la necesidad de orinar
Ou vontade de mijar

La muerte ya está después
A morte já é depois
No quedará nadie
Já não haverá ninguém
Como yo aquí ahora
Como eu aqui agora
Pensando en el más allá
Pensando sobre o além
Ya no habrá más la vida después de la muerte
Já não haverá o além
La vida después de la muerte ya será entonces
O além já será então
No voy a tener un pie o una cabeza
Não terei pé nem cabeça
Sin hígado, sin pulmón
Nem fígado, nem pulmão
¿Cómo puedo tener miedo?
Como poderei ter medo
¿No tendré corazón?
Se não terei coração?

No le temo a la muerte
Não tenho medo da morte
Pero el miedo a morir, sí
Mas medo de morrer, sim
Muerte y después de mí
A morte é depois de mim
Pero yo soy el que va a morir
Mas quem vai morrer sou eu
El último acto mío
O derradeiro ato meu
Y tendré que estar allí
E eu terei de estar presente
Igual que un presidente
Assim como um presidente
Dar posesión del sucesor
Dando posse ao sucessor
Voy a tener que morir vivo
Terei de morrer vivendo
Sabiendo que ya me he ido
Sabendo que já me vou

Así que ahora mismo, sí
Aí nesse instante sim
Sufriré tal vez un shock
Sentirei quem sabe um choque
Una luciérnaga, o un ruido
Um piripaque, um baque
Un frío o un toque
Um calafrio ou um toque
Cosas naturales de la vida
Coisas naturais da vida
Cómo comer, caminar
Como comer, caminhar
Morir de muerte muerto
Morrer de morte matada
Morir de muerte a muerte
Morrer de morte morrida
Tal vez te extraño
Quem sabe eu sinta saudade
Como cualquier despedida
Como em qualquer despedida