Siamo Una Cosa Sola

Somos una cosa

Siamo Una Cosa Sola

Diez mil son los números
Diecimila sono i numeri
los tesoros que confunden los océanos
i tesori che confondono gli oceani
diez mil metrópolis
diecimila le metropoli
palabras y peligros
le parole ed i pericoli
sólo uno es la vida que conoces
una sola è la vita sai
la noche que está pasando
la notte che sta passando
Eso es todo lo que tienes
è tutto quello che hai

Diez mil son los dólares
Diecimila sono i dollari
los problemas la melancolía posible
i problemi le malinconie possibili
diez mil son los hombres
diecimila sono gli uomini
y nuestra soledad
e le nostre solitudini
esta luna que ahora hay
questa luna che adesso c'è
para mirarla de verdad
a guardarla davvero
no es diferente a ti
non è diversa da te

Somos uno
Siamo una cosa sola
todos somos una persona
siamo tutti una persona
que busca encontrará
che cercando troverà
plan crecerá lentamente
piano piano crescerà
hora a hora, siempre
ora per ora, sempre

Somos uno
Siamo una cosa sola
como un alma que vuela
come un'anima che vola
Mira cómo va
guarda come se ne va
cómo va a deshacerse de
come si libererà
hora por hora
ora per ora

Diez mil son los árboles
Diecimila sono gli alberi
los poderosos y los delincuentes aún libres
i potenti e i delinquenti ancora liberi
diez mil estos momentos
diecimila questi attimi
estos amores al final de los callejones
questi amori in fondo ai vicoli
pero el silencio que ahora hay
ma il silenzio che adesso c'è
si realmente lo escuchas
se lo ascolti davvero
no es diferente a ti
non è diverso da te

Somos uno
Siamo una cosa sola
todos somos una persona
siamo tutti una persona
que al cometer errores él aprenderá
che sbagliando imparerà
su camino encontrará
la sua strada troverà
hora a hora, siempre
ora per ora, sempre

Somos uno
Siamo una cosa sola
como un alma que vuela
come un'anima che vola
Mira cómo va
guarda come se ne va
cómo va a deshacerse de
come si libererà
hora por hora
ora per ora

Somos todas estas personas que
Siamo tutta questa gente che
caminar un paso lejos de ti
cammina a un passo da te
a un paso de mí
a un passo da me…
Somos una cosa
Siamo una cosa sola…