Così Vanno Le Cose

Así son las cosas

Così Vanno Le Cose

Realmente necesitaría un poco de esa sabiduría
Avrei tanto bisogno di un poco di quella saggezza
Que por desgracia no tengo
Che ahimè non ho
Para acostarse y hacer una buena película
Di sdraiarmi e mettere su un bel film
De ese genio de Toto
Di quel genio di Totò
El hecho es que soy un romántico
Il fatto è che sono un romantico
Sigo silbando mi ayer
Senti che ancora fischietto la mia Yesterday
Si no fuera completamente perverso y ridículo
Se non fosse del tutto perverso e ridicolo
Te juro que lloraría
Giuro che piangerei
Mi corazón esta noche es una especie de retrato de Dorian Gray
Il mio cuore stasera è una specie di ritratto di Dorian Gray
Mira lo patético que me pongo
Vedi come divento patetico
Ahora que creo que estoy donde no estás
Ora che penso che sono dove tu non sei
Así son las cosas
Così vanno le cose
Así son las cosas
Così vanno le cose
Nadie en este mundo puede esperar sólo rosas
Nessuno in questo mondo può aspettarsi solo rose
Tenemos que seguir adelante
Bisogna andare avanti
Inténtalo y prueba
Cercare di provarci
Acercarse al sol incluso a costa de la quema
Avvicinarsi al sole anche a costo di bruciarsi
Todos ellos se enfrentan armados entre sí
Tutti corron l'un contro l'altro armati
En este tipo de lejano oeste
In questa specie di far west
No sé cómo vive toda esta gente sin ti
Io non so come faccia tutta questa gente a vivere senza te
Francamente, me siento como un extraño
Francamente mi sento un estraneo
Y ya no me gusta nada si no estás conmigo
E non mi piace più niente, se non sei con me
Así son las cosas
Così vanno le cose
Así son las cosas
Così vanno le cose
Nadie en este mundo puede esperar sólo rosas
Nessuno in questo mondo può aspettarsi solo rose
Tenemos que seguir adelante
Bisogna andare avanti
Inténtalo y prueba
Cercare di provarci
Acercarse al sol incluso a costa de la quema
Avvicinarsi al sole anche a costo di bruciarsi

Voy a arder feliz ahora que el barco va
Brucerò felice ora che la nave va
Y que por ahora es imposible normalizar
E che ormai è impossibile la normalità
Saludo a la estatua de la libertad
Io saluto la statua della libertà
Mantengo mi esclavitud
Mi tengo la mia schiavitù
El sol y mi amo siguen siendo ustedes
Il sole ed il mio padrone resti tu

Así son las cosas
Così vanno le cose
Así son las cosas
Così vanno le cose
Nadie en este mundo puede esperar sólo rosas
Nessuno in questo mondo può aspettarsi solo rose
Tenemos que seguir adelante
Bisogna andare avanti
Trate de acercarse al sol, incluso a costa de la quema
Cercare di provarci avvicinarsi al sole anche a costo di bruciarsi