Um Amor Pra Dois Amigos

Un amor para dos amigos

Um Amor Pra Dois Amigos

Mi amigo no pensé que fuera así
Meu amigo eu não pensei que fosse assim
Ese amor podría hacernos sufrir
Que o amor pudesse nos fazer sofrer.
A veces dice que sólo le gusta
Ela às vezes diz que gosta só de mim,
Otras veces dice que le gustas
Outras vezes diz que gosta de você.
No sé cuál de nosotros te hace feliz
Eu não sei qual de nós dois lhe faz feliz
¿Cuál de ustedes merece su afecto más?
Qual dos dois merece mais o seu carinho,
Si voy a compartir a esta mujer contigo
Se é pra dividir contigo essa mulher
Me estoy quitando de tu camino de inmediato
Tô saindo de uma vez do seu caminho.

El coro
Refrão
Un amor por dos amigos es una tontería es un castigo
Um amor pra dois amigos é bobagem é castigo
Todo sale mal al final
No final dá tudo errado.
Corazón no se divide, no es ella quien decide
Coração não se divide, não é ela quem decide
Que merece ser amado
Quem merece ser amado.
Sé que te gusta, y estoy pensando en ella
Sei que você gosta dela e eu só pensando nela
Quiero tenerla aquí conmigo
Quero tê-la aqui comigo.
Pero el que tiene un corazón no comparte una pasión
Mas quem tem um coração não divide uma paixão
Ni siquiera con tu mejor amigo
Nem com seu melhor amigo.

Mi amiga, sé que lo intentará
Meu amigo eu sei que ela vai tentar
Convencernos a ti y a mí de tu amor
Convencer você e eu do seu amor,
Por ti, ella promete dejarme
Pra você ela promete me deixar
Y para mí jurará que te dejó
E pra mim irá jurar que te deixou.
No me importa lo que diga ahora
Não me importa o que ela agora vai dizer
Sólo sé que voy a salir de tu vida
Eu só sei que vou sair da sua vida.
Cuando es un juego de amor no sé cómo perder
Quando é jogo de amor não sei perder
Pero no voy a jugar a ese juego contigo
Mas não vou jogar contigo essa partida.

Repite el coro
Repete refrão