Débora e Jael

Deborah y Jael

Débora e Jael

Débora se fue, salió a juzgar
Débora saiu, saiu para julgar
Pero aquel día aquella mujer judía
Mas naquele dia aquela judia
Experimentaría algo muy único
Iria viver algo bem singular
Entre el pueblo estaba Barak
No meio do povo estava Baraque
Ella le dijo que ordenara el ataque
Ela lhe mandou ordenar o ataque
Para liberar al pueblo del rey cananeo
Pra livrar o povo do rei cananeu
¿Quién oprimía al pueblo hebreo?
Que estava oprimindo o povo hebreu
Barak luego le impone una condición
Baraque então lhe impõe condição
Yo iré pero tienes que venir a la pelea
Eu vou mas você tem que vir a peleja
Para que mi ejercito pueda ver a Dios contigo de cerca
Pra que meu exército de perto veja Deus contigo é
Ella respondió Dios garantiza la victoria
Ela respondeu Deus garante vitória
Barak no conseguirás la gloria
Baraque você não ficará com glória
Tu enemigo será derribado por una mujer
O seu inimigo vai ser abatido por uma mulher

Y entonces el Señor tronó
E assim o Senhor trovejou
E hizo caer los torrentes del cielo en el valle
E fez cair no vale as torrentes do céu
Y los carros de hierro se atascaron
E os carros de ferro atolaram
Estar a merced de Israel
Ficando a mercê de Israel
El pueblo luchó, derrotó al enemigo
O povo lutou, derrotou o inimigo
Y tu capitán al huir del peligro
E seu capitão ao fugir do perigo
Entró en la tienda de una mujer
Entrou numa tenda de uma mulher
Tu nombre es Jael
O seu nome é Jael

Él le pide agua y ella luego
Ele lhe pede água e ela então
Ofrécele leche
Lhe oferece leite
Para tu deleite un descanso de la guerra
Para seu deleite um descanso de guerra
Tumbado en el suelo se va a dormir
Deitado em terra ele põe se a dormir
Lentamente ella toma una apuesta
Devagar ela pega uma estaca
Y en su frente entierra
E na fronte lhe enterra
Y le muestra a Barak su trofeo de guerra
E mostra a Baraque seu troféu de guerra
Tu enemigo está muerto aquí
O seu inimigo está morto aqui

estas dos mujeres
Essas duas mulheres
Demuestre que la Biblia no tiene prejuicios
Provam que a bíblia não tem preconceito
Cuando nos rendimos, él encuentra una manera
Quando a gente se entrega ele dá um jeito
No importa si eres hombre, niño o mujer
Não importa se é homem, criança ou mulher
estas dos mujeres
Essas duas mulheres
Demuestran que la fragilidad es un arma para Dios
Provam que fragilidade é arma pra Deus
Cuando el enemigo cree que ya ha ganado
Quando o inimigo pensa que ele já venceu
Seguramente es derribado por nuestra fe
Com certeza é abatido pela nossa fé

Él le pide agua y ella luego
Ele lhe pede água e ela então
Ofrécele leche
Lhe oferece leite
Para tu deleite un descanso de la guerra
Para seu deleite um descanso de guerra
Tumbado en el suelo se va a dormir
Deitado em terra ele põe se a dormir
Lentamente ella toma una apuesta
Devagar ela pega uma estaca
Y en su frente entierra
E na fronte lhe enterra
Y le muestra a Barak su trofeo de guerra
E mostra a Baraque seu troféu de guerra
Tu enemigo está muerto aquí
O seu inimigo está morto aqui

estas dos mujeres
Essas duas mulheres
Demuestre que la Biblia no tiene prejuicios
Provam que a bíblia não tem preconceito
Cuando nos rendimos, él encuentra una manera
Quando a gente se entrega ele dá um jeito
No importa si eres hombre, niño o mujer
Não importa se é homem, criança ou mulher
estas dos mujeres
Essas duas mulheres
Demuestran que la fragilidad es un arma para Dios
Provam que fragilidade é arma pra Deus
Cuando el enemigo cree que ya ha ganado
Quando o inimigo pensa que ele já venceu
Seguramente es derribado por nuestra fe
Com certeza é abatido pela nossa fé
Seguramente es derribado por nuestra fe
Com certeza é abatido pela nossa fé