Ringo

Oh, Ringo

Ringo

Se acostó en la arena caliente
Hij lag voorover in het hete zand
Con un pesado Colt todavía en la mano
Met een zware Colt nog in zijn hand
Golpeado por detrás, pensé que estaba muerto
Van achteren geraakt, ik dacht die is dood
Porque su camisa tenía un agujero
Want zijn hemd had een gat
Y es por eso que era rojo
En daarom was het rood
Todavía había esperanza y se llevó mi cuchillo
Er was nog hoop en nam mijn mes
Y salvó la vida del Ringo en mi camino
En redde op mijn manier het leven van de Ringo
(Ringo, Ringo)
(Ringo, Ringo)

Me quedé con él, el peligro había terminado
Ik bleef bij hem, het gevaar was voorbij
Pasaron los días, me quedé a su lado
De dagen verstreken, ik bleef aan zijn zij
De temprano a tarde, sostenía su arma
Van vroeg tot laat hield hij zijn wapen vast
Ningún hombre era una carga para él ahora
Geen mens was hem nu meer tot last
Él era la luna, que Ringo
Hij was de maan, die Ringo
(Ringo, Ringo)
(Ringo, Ringo)

Un día nos fuimos por nuestro camino
Op een dag gingen wij onze weg
Él hacia el este, yo hacia el oeste
Hij naar oost, ik naar west
Yo mantuve la ley, él el terror
Ik hield de wet, hij het terreur
No es demasiado bueno con plomo y muerte
Niet al te best met lood en dood
En todas partes la gente sabía el nombre de Ringo
Overal kende men de naam van Ringo
(Ringo, Ringo)
(Ringo, Ringo)

Llegaría el día en que uno vio
De dag zou komen dat men zag
¿Cuál de los dos era el mejor
Wie van ons tweeen de beste was
Ellos dijeron pronto en mi camino
Men vertelde spoedig op mijn pad
Que fue arrestado en la ciudad
Dat hij was aangehouden in de stad
Sentí dónde podía estar
Ik voelde aan waar hij kon zijn
Y entré en algún lugar por Ringo
En ging ergens binnen voor Ringo
(Ringo, Ringo)
(Ringo, Ringo)

Decían de mí en todos los bares
Men zei van mij in elke kroeg
Con armas, no fui lo suficientemente rápido
Met wapens was ik niet snel genoeg
Lo tenía en mi mano derecha rápidamente
Ik had hem snel in mijn rechterhand
Entonces sentí un fuego feroz
Toen voelde ik een felle brand
Estaba dando vueltas
Ik stond te tollen in het rond
Mi arma voló sobre el suelo
Mijn wapen vloog over de grond
Suena ferina en mi oído
Geluiden suisde in mijn oor
Miré justo en el barril de un Colt 44
Ik keek recht in de loop van een Colt 44
Por Ringo
Van Ringo
(Ringo, Ringo)
(Ringo, Ringo)

Dijeron: «Se acostó ahora por primera vez
Ze zeiden, hij lag nu voor de eerste keer
Cargó de nuevo y dijo: «Estamos cosquillas
Hij laadde opnieuw en zei, wij zijn kiet
Te saludo de nuevo
Ik groet je weer
Pensé que todavía tenía un poco de bien en él
Ik dacht, in hem zit nog een greintje goed
En Ringo
In Ringo
(Ringo, Ringo)
(Ringo, Ringo)

Estaba satisfecho con su acto
Hij was tevreden met zijn daad
Y salió a la calle
En liep naar buiten in de straat
Decenas de revólveres disparan plomo
Tientallen revolvers schoten lood
Y un poco más tarde, estaba muerto
En even later was hij dood

La ciudad gritó, sólo rugir
De stad schreeuwde, alleen gebrul
Ninguna lágrima, ninguna lágrima para Ringo
Nergens een traan, geen traan voor Ringo
La historia fue por todo el país
Het verhaal ging door het hele land
Que yo era más rápido que su mano
Dat ik sneller was dan zijn hand
Fue a través de los años que dijeron
Het kwam door de jaren zeiden zij
Su mano rápida ha terminado
Zijn snelle hand is nu voorbij
Y nadie que pueda explicar
En niemand die verklaren kan
Como la estrella del sheriff en la lápida vino de
Hoe de sheriff-ster op de grafsteen kwam van
Oh, Ringo
Ringo
(Ringo)
(Ringo)
(Ringo)
(Ringo)
(Ringo)
(Ringo)
(Ringo)
(Ringo)