Ma Solitude

Mi Soledad

Ma Solitude

Conozco el origen de mi sentimiento
Je connais la source de mon sentiment
Soy una gota de agua en el océano
Je suis une goutte d’eau dans l’océan
Una amargura
Une amertume
Mi amargura
Mon amertume

Entre las estrellas, me parezco a la luna
Parmi les étoiles je ressemble à la lune
Soy el grano de arena aislado en la duna
Je suis le grain de sable isolé sur la dune
Mi soledad
Ma solitude
Mi soledad
Ma solitude

Llena todas mis noches
Elle remplit toutes mes nuits
La llevo como un traje
Je la porte comme un habit
Sustituye a los que pasan
Elle remplace ceux qui passent
Me deja solo
Elle me laisse seul

Perdido entre la multitud en el corazón de las grandes ciudades
Perdu dans la foule au cœur des grandes villes
Soy el hombre feliz que se olvida en una isla
Je suis l’homme heureux qu’on oublie sur une île
La incertidumbre
L’incertitude
La certidumbre
La certitude

Traiciona cuando me rio
Elle trahit quand je ris
Se enoja y lanza un grito
Elle s’emporte et pousse un cri
Que atraviesa todas las promesas
Qui traverse chaque promesse
Y me deja solo
Et me laisse seul

Llena toda mi vida
Elle remplit toute ma vie
La llevo como un traje
Je la porte comme un habit
Que se borra
Qui s’efface
Cuando pasas
Quand tu passes
Estoy menos solo
Je suis moins seul