Toma o Que Temos
Toma o que temos nada nos pertence mais
Eis o fruto deste terra que tu multiplicarás
Tua é nossa vida, tuas são as nossas mãos
Que vão dividir no mundo o pão que a nós quiseste dar
Só uma gota em minhas mãos depositaste
Só uma gota é o que queres tu de mim
Ah, e essa gota nas tuas mãos
Em chuva se transformará e a terra fecundará
As nossas gotas, como chuva em tuas mãos
Serão a linfa de uma nova humanidade
Ah, e a terra vai preparar a festa do pão
Que cada homem compartilhará
Bem distante o vento sobre o mundo espalhará
O perfume da colheita, que a todos chegará
E será o amor que o pão dividirá
E o milagre da partilha ainda se repetirá
Toma lo que tenemos
Tome lo que tenemos nada nos pertenece ya
He aquí el fruto de esta tierra que multiplicarás
La tuya es nuestra vida, las tuyas son nuestras manos
¿Quién dividirá en el mundo el pan que querías darnos?
Sólo una gota en mis manos que has depositado
Sólo una gota es lo que quieres de mí
Oh, y esa gota en tus manos
Se convertirá en lluvia y la tierra impregnará
Nuestras gotas, como la lluvia en tus manos
Serán la linfa de una nueva humanidad
Oh, y la tierra preparará la fiesta del pan
Que cada hombre compartirá
Lejos el viento sobre el mundo se extenderá
El aroma de la cosecha, que vendrá a todos
Y será el amor que el pan compartirá
Y el milagro de compartir todavía se repetirá