Bruttosozialprodukt

Producto nacional bruto

Bruttosozialprodukt

Cuando temprano en la mañana el rugido de la sirena de fábrica
Wenn früh am morgen die Werksirene dröhnt
Y el reloj al apuñalar gemidos lujuriosos
Und die Stechuhr beim stechen lustvoll stöhnt
En la sala de reuniones brilla el sol de neón
In der Montagehalle die Neonsonne strahlt
Y el operador de la carretilla elevadora alardea con la horquilla apilable
Und der Gabelstaplerführer mit der Stapelgabel prahlt
Sí, entonces se escupe de nuevo en las manos
Ja dann wird wieder in die Hände gespuckt
Estamos aumentando el producto nacional bruto
Wir steigern das Bruttosozialprodukt
Sí, sí, sí, ahora escupe en las manos otra vez
Ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt

La enfermera se asusta mucho
Die Krankenschwester kriegt 'n Riesenschreck
Una vez más, una persona enferma se ha ido
Schon wieder ist ein Kranker weg
Le amputaron la última pierna
Sie amputierten ihm sein letztes Bein
Y ahora se arrodilló de nuevo
Und jetzt kniet er sich wieder mächtig rein
Sí, entonces se escupe de nuevo en las manos
Ja dann wird wieder in die Hände gespuckt
Estamos aumentando el producto nacional bruto
Wir steigern das Bruttosozialprodukt
Sí, sí, sí, ahora escupe en las manos otra vez
Ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt

Cuando el abuelo se balancea en su bicicleta el domingo
Wenn sich Opa am Sonntag auf sein Fahrrad schwingt
Y en secreto penetra en la fábrica
Und heimlich in die Fabrik eindringt
Entonces la abuela tiene miedo de que colapse
Dann hat Oma angst, daß er zusammenbricht
Porque el abuelo vuelve a hacer un turno especial hoy
Denn Opa macht heute wieder sonderschicht
Sí, entonces se escupe de nuevo en las manos
Ja dann wird wieder in die Hände gespuckt
Estamos aumentando el producto nacional bruto
Wir steigern das Bruttosozialprodukt
Sí, sí, sí, ahora escupe en las manos otra vez
Ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt

En Navidad, todo el mundo está por ahí diciendo pu-uh-uh
An Weihnachten liegen alle rum und sagen pu-uh-uh-uh
La basura ya no puede ir a
Der Abfalleimer geht schon nicht mehr zu
Las mesas de regalo son cada vez más coloridas
Die Gabentische werden immer bunter
Y el miércoles, la recolección de basura llega y recupera todo el saqueo
Und am Mittwoch kommt die Müllabfuhr und holt den ganzen Plunder
Sí, entonces se escupe de nuevo en las manos
Ja dann wird wieder in die Hände gespuckt
Estamos aumentando el producto nacional bruto
Wir steigern das Bruttosozialprodukt
Sí, sí, sí, ahora escupe en las manos otra vez
Ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt

Cuando temprano en la mañana el rugido de la fábrica
Wenn früh am morgen die Werksiere dröhnt
Y el reloj al apuñalar gemidos lujuriosos
Und die Stechuhr beim stechen lustvoll stöhnt
Entonces, uno a la vez, la rabia del trabajo agarró
Dann hat einen nach dem andern die Arbeitswut gepackt
Y ahora cantan juntos en el acto de trabajo
Und jetzt singen sie zusammen im Arbeitstakt
Sí, entonces se escupe de nuevo en las manos
Ja dann wird wieder in die Hände gespuckt
Estamos aumentando el producto nacional bruto
Wir steigern das Bruttosozialprodukt
Sí, sí, sí, ahora escupe en las manos otra vez
Ja, ja, ja, jetzt wird wieder in die Hände gespuckt