Cartão Postal Pankararú

Postal Pankararú

Cartão Postal Pankararú

La cara del indio está en una roca
A cara do índio tem numa pedra
A los pies de la montaña en la ladera de Serrinha
No pé da serra na ladeira da Serrinha
Quien no lo ha visto tiene que ver
Quem não viu tem que ver
Lo que la naturaleza puede hacer
O que a natureza pode fazer
En las tierras indígenas de Pankararu
Nas terras indígenas de Pankararu
Bañarse con un caño allí en Jitó
Tomar banho de bica lá no Jitó
Baila un toré cuelga un Yay
Dançar um toré pendurar um aio
Ponte una cadena de lycuri
Botar uma corrente de licuri
Hacer pade de frijol de cuerda
Fazer pade de feijão de corda
Cuidado con la tubiba y el niño en el rancho
Assistir a tubiba e o menino no rancho
La caña de garapa en la fiesta del imbu
A garapa de cana na festa do imbu
Admira las playas con ropa croá
Admirar os praias com a roupa de croá
Fumar un campamento con hoja de guacamayo
Fumar um campiô com folha de arara
Hola da mareado en aquellos que nunca han fumado
Oi dá tontura em quem nunca fumou
Tiene al Jefe Zé Auto con el baúl que heredó
Tem Cacique Zé Auto com o tronco que herdou
Hay cultura y riqueza aquí sí sinho
Tem cultura e riqueza aqui sim sinhô
Somos hijos de la tierra somos Pankararu
Somos filhos da terra somos Pankararu
Somos indios de guerra soplamos la cola del armadillo
Somos índios de guerra sopra o rabo do tatu
Ahí está el ritual que es de Cansantion
Tem o ritual que é do Cansanção
Tiene a Francisco Fernando con el maracá en la mano
Tem Francisco Fernando com o maracá na mão
Y el cierre de la fiesta tiene el guía principal
E fechando a festa tem o mestre guia
En Joaquim Serafim en el pueblo Serrinha
Em Joaquim Serafim na aldeia Serrinha