Happy Birthday

Feliz Cumpleaños

Happy Birthday

1. estrofa
1. Strophe:
Hoy es uno de los días que me gusta tener
Heute ist einer der Tage die ich gerne habe
Que amo, y decirle a todo el mundo
Den ich lieb, und es auch allen sage
Porque en este día nació una niña
Denn an diesem Tag wurde ein Mädchen geboren
Sin su amor, me habría perdido mucho tiempo
Ohne ihre Liebe wär ich längst verloren
Ella se queda conmigo cuando todos los demás me dejan
Sie bleibt bei mir, wenn alle andren mich verlassen
Ámame cuando todo el mundo me odia
Liebt mich, wenn alle andren mich hassen
Desde ese día, mi vida estaba predestinada
Seit dem Tag war mein Leben vorherbestimmt
Incluso si todas las demás personas están de acuerdo
Auch wenn alle andren andrer Meinung sind
¿Por qué no te vas y me dejas en paz?
Geht doch weg, lasst mich in Frieden
Siempre me encantará este
Ich werde immer nur diese Eine lieben
Vamos a celebrar este día, dos a la luz de las velas
Lass uns diesen Tag feieren, zu zweit bei Kerzenlicht
Porque todos los demás no me interesan
Denn alle andren interessiern mich nicht
Eres lo mejor que me ha pasado
Du bist das Beste was mir je passiert ist
Soy feliz mientras estés conmigo
Ich bin zufrieden, solang du bei mir bist

coro: x2
Refrain: x2
Feliz cumpleaños y todo amor para ti
Happy Birthday und alles Liebe für dich
Cree firmemente en ti mismo, Dios nunca te abandone
Glaube fest an dich, Gott lässt dich nie im Stich
Mi corazón late profundamente en tu pecho
Mein Herz schlägt tief in deiner Brust
Y te da un beso todos los días
Und gibt dir täglich einen Kuss
Feliz Cumpleaños y aprovecha el día
Happy Birthday und nutze den Tag
Haz lo que quieras hacer hoy
Tu heute nur das, was du tuen magst

2º versículo
2. Strophe:
Eres un poco mayor otra vez, pero no lo estás mirando
Du bist wieder etwas älter, doch man sieht es dir nicht an
Eres tan hermosa que no puedo creerlo
Du bist so wunderschön, dass ich es kaum glauben kann
Mis besos cubren tu cara
Meine Küsse bedecken dein Gesicht
¿Oyes mi corazón hablándote?
Hörst du mein Herz wie es zu dir spricht
Me dice que no importa la edad que tengas
Es sagt mir ist egal wie alt du bist
Porque sólo que tú estás ahí es importante para mí
Weil nur dass du da bist für mich wichtig ist
Su apariencia cambiará con el paso de los años
Dein Aussehen wird sich mit den Jahren verändern
Pero no puede cambiar mi amor
Doch an meiner Liebe kann das nichts ändern
Porque tu personaje es todo lo que importa
Denn dein Character ist alles was zählt
Y por eso mi corazón te ha escogido
Und darum hat mein Herz dich auserwählt
Te amo más que a mi vida
Ich liebe dich mehr als mein Leben
Siempre quiero darte todo
Will dir immer alles geben
Y ahora continúa disfrutando de este día
Und jetzt genieße weiter diesen Tag
Y haz lo que quieras hacer
Und tu nur was du tuen magst

Abstenerse
Refrain:

3er verso: (¡Remix!!)
3. Strophe: (nur Remix!!)
Este día viene sólo una vez al año
Dieser Tag kommt nur einmal im Jahr
Y eso lo hace tan maravilloso
Und das macht ihn ja so wunderbar
Haz conmigo lo que quieras
Tu mit mir was du willst
Porque sólo tu opinión es cierta
Weil nur deine Meinung gilt
No dejes que nada te defraude
Lass dich heut' von nichts unterkriegen
Porque hoy puedes volar con los ángeles
Denn heute kannst du mit den Engeln fliegen
Disfrute del día y relájese
Genieße den Tag und entspanne dich

Este día viene sólo una vez al año
Dieser Tag kommt nur einmal im Jahr
Y eso lo hace tan maravilloso
Und das macht ihn ja so wunderbar
Haz conmigo lo que quieras
Tu mit mir was du willst
Porque sólo tu opinión es cierta
Weil nur deine Meinung gilt
No dejes que nada te defraude
Lass dich heut' von nichts unterkriegen
Porque hoy puedes volar con los ángeles
Denn heute kannst du mit den Engeln fliegen
Acuéstese en la cama y piense en mí
Leg dich in`s Bett und denk an mich