Xucro de Campanha

Campaña Xucro

Xucro de Campanha

Vaineira
Vaneira

Vivo en la campaña con sencillez
Vivo na campanha com simplicidade
Porque la humildad me hace mucho bien
Porque a humildade me faz muito bem
Soy un hombre rico en felicidad
Sou um homem rico de felicidade
Por la libertad que tiene el campeón
Pela liberdade que o campeiro tem.
Soy un peón satisfecho, bombacha suelto
Sou peão satisfeito, bombacha folgada
Siempre una risa en mi cara sello
Sempre uma risada no meu rosto estampa,
Corté el hambre cortando la costilla
Atropelo a fome cortando a costela
Y el polvo en su garganta en un esófago de guampa
E a poeira na goela num trago de guampa.

Soy un poco de prosa, un poco de chuleta
Sou de pouca prosa, xirú meio xucro
En el juego de truco desplegar la cubierta
No jogo de truco desdobro o baralho
Conozco el truco de la porcelana dengosa
Conheço artimanha de china dengoso
Que eres dueño de la prosa para que no tengas ningún problema
Que é dono da prosa pra não dar trabalho.
Soy amigo del juego, me gustan los niños
Sou amigo do jogo, gosto de criança
Voy a doblar un baile de la forma en que viene
Desdobro uma dança do jeito que vier
Para marcar el zapato, no tengo miedo
Pra marcar o xote, não tenho receio,
Hago un claqué y bailo bien el chamamé
Faço um sapateio e danço bem o chamamé.

Por la noche en el rancho en tiempo tranquilo
De noite lá no rancho na hora sossego
Me acuesto en el cielo como solía
Deito nos pelegos como antigamente
Me levanto temprano, tomo un amigo amargo
Levanto bem cedo tomo um mate amargo
Para enfrentar la carga feliz
Pra enfrentar o encargo alegre contente.
Y cuando a veces un día estoy en la ciudad
E quando as vezes um dia eu fico na cidade
La tristeza invade, me sumerjo en canino
A tristeza invade, me encharco de canha;
Y el viejo anhelo en mi pecho me acaricia
E a velha saudade no peito me acarca
Y golpeé la marca y vuelvo a la campaña
E eu bato na marca e vou de volta pra campanha.