Rito Parintintin

Rito de Parintintin

Rito Parintintin

Los tambores se hacen eco en el centro del gran bosque
Tambores ecoam no centro da grande floresta
Llamando a los novios de todas las tribus
Chamando os guereiros de todas as tribos
Eso empezará nuestra celebración
Que vai começar nossa celebração

Bajo la luz de la luna
Sob luar
Indios fuertes y valientes
Indios fortes e valentes
Rendieron los males saqueando la jungla
Renderam os males desbravando a selva
Para construir un corazón
Para construirem um só coração
Dominaban la oscuridad y el miedo
Dominaram o escuro e o medo
De la bestia voraz
Da fera voraz
Dios Tupan reveló el camino hacia la liberación
Deus Tupã revelou o caminho da libertação
Lo encontraron en el viejo Tupinambarana
Encontraram na velha Tupinambarana
Los hijos del sol
Os filhos do sol
Reunieron tribus para realizar un gran ritual
Reuniram tribos a fazer um grande ritual

Assurini Kamaiurá Kaiapó Carajá
Assurini Kamaiurá Kaiapó Carajá
Caxinaua Andirá Hixkariana
Caxinaua Andirá Hixkariana
Declamar un canto tupi
Declamam um canto tupi

Imamiaba Mundurucu Sateré-Mawé
Icamiaba Mundurucu Sateré-Mawé
Luz la gran hoguera
Acendem a grande fogueira
En la isla de parintintin
Na ilha do parintintin