I'm the world The world is me

Soy el mundo El mundo soy yo

I'm the world The world is me

SOY EL MUNDO
I'M THE WORLD
EL MUNDO SOY YO
THE WORLD IS ME

La diferencia es una sombra
Difference is a shadow
un espejismo peligroso
a dangerous mirage
naciones y religión
nations and religion
sólo un camuflaje
just a camouflage

Muchas personas muchas caras
Many people many faces
sólo una ilusión
only a delusion
sólo un truco de visión
just a trick of vision
una ilusión óptica
an optical illusion

Abre los ojos
Open your eyes
¿Qué ves?
What do you see?
La verdad es tan simple
The truth is so simple
nos liberará
it will set us free

Soy el mundo
I'm the world,
el mundo soy yo
the world is me

Aferrarse a lo que es verdad
Hold on to what's true:
Tú eres yo y yo soy tú
You are me and I am you

No hay tal cosa como una sola mente
No such thing as a single mind
lazos de unión
one bond ties
todo de la naturaleza humana
all of human kind

Soy un río
I am a river,
el mundo es el mar
the world is the sea
el miedo es una presa construida entre
fear is a dam built in between

no hay 1, 2 y 3
there's no 1 and 2 and 3
no hay nada y él y ella
there 's no it and he and she
no hay ellos
there's no they
y no hay
and there's no we
no hay tú
there's no you
y no hay yo
and there's no me

Abre los ojos
Open your eyes
¿Qué ves?
what do you see?
la verdad es tan simple
the truth is so simple
nos liberará
it will set us free

Soy el mundo
I'm the world,
el mundo soy yo
the world is me

Somos uno
We are one
como uno somos libres
as one we are free

Que sea simple
Let it be simple
que sea verdad
let it be true:
Tú eres yo y yo soy tú
You are me and I am you

Un corazón latiendo
One heart beating
a través del mundo
through the world
sentir su ritmo en tu alma
feel its rhythm in your soul

Que sea simple
Let it be simple
que sea verdad
let it be true:

Soy el mundo
I'm the world
el mundo soy yo
the world is me