Avejão

Pájaro grande

Avejão

En el imperio de las aves raras
No império das aves raras
El que no tiene plumas es rey
Quem não tem penas é rei
Entre mangos y guacamayos
Entre pegas e araras
Los patos valientes son la ley
Os patos bravos são lei

La tierra de los patos valientes
A terra dos patos bravos
Parece más un avispón
Parece mais um vespeiro
Están todos picoteando
Andam todos à bicada
Para llegar a la perca
Para chegar ao poleiro

Sobre la tierra
Por sobre a terra
Sobre el mar
Por sobre o mar
El hermano mayor nos cuida
O grande irmão zela por nós
Tu sombra
A sua sombra
Es protector
É protetora
Viene de los bisabuelos
Já vem dos egrégios avós

En la tierra de los loros
Na terra dos papagaios
Que no tiene perca es pato
Quem não tem poleiro é pato
Están todos picoteando
Andam todos á bicada
Sólo para permanecer en la foto
Só pra ficar no retrato

En el reino de los escaladores
No reino das trepadoras
El loro es señor
O papagaio é senhor
Incluso sin saber leer
Mesmo até sem saber ler
Cualquier loro es un médico
Qualquer papagaio é doutor

Sobre la tierra
Por sobre a terra
Sobre el mar
Por sobre o mar
El hermano mayor nos cuida
O grande irmão zela por nós
Tu sombra
A sua sombra
Es protector
É protetora
Viene de los bisabuelos
Já vem dos egrégios avós

Volar más alto que otros
Voar mais alto que os os outros
Ese era el sueño del gallo
Esse era o sonho do galo
Robar las alas de la Pegaso
Roubar as asas ao pégaso
Y volar como un caballo
E voar como um cavalo

Pero el gallo para ser gallo
Mas o galo de ser galo
Es tener el piso al lado de tu vientre
É ter o chão junto à barriga
Para llegar a la percha
Para alcançar ao poleiro
Tienes que usar mucha intriga
Tem que usar de muita intriga

Sobre la tierra
Por sobre a terra
Sobre el mar
Por sobre o mar
El hermano mayor nos cuida
O grande irmão zela por nós
Tu sombra
A sua sombra
Es protector
É protetora
Viene de los bisabuelos
Já vem dos egrégios avós

Sobre la tierra
Por sobre a terra
Sobre el mar
Por sobre o mar
El hermano mayor nos cuida
O grande irmão zela por nós
Tu sombra
A sua sombra
Es protector
É protetora
Viene de los bisabuelos
Já vem dos egrégios avós

En el reino de los voladores
No reino dos voadores
La gran anarquía reina
Impera a grande anarquia
Y la cucaracha voladora
E a barata voadora
Ya tienes un asiento a cargo
Já tem lugar de chefia

El pájaro oprimido
A passarada oprimida
Sólo quieres que esto cambie
Só deseja que isto mude
Pero las aves de rapiña
Mas as aves de rapina
Más y más salud
Cada vez têm mais saúde

Sobre la tierra
Por sobre a terra
Sobre el mar
Por sobre o mar
El hermano mayor nos cuida
O grande irmão zela por nós
Tu sombra
A sua sombra
Es protector
É protetora
Viene de los bisabuelos
Já vem dos egrégios avós

Sobre la tierra
Por sobre a terra
Sobre el mar
Por sobre o mar
El hermano mayor nos cuida
O grande irmão zela por nós

Las fuerzas del desfile desfile por el stand de honor
As forças em parada desfilam junto à tribuna de honra
Que consta de cincuenta perchas
Que é composta por cinquenta poleiros
¿Dónde están los representantes de la
Onde estão pousados os representantes
De las principales especies ornitológicas
Das principais espécies ornitológicas
Alineada democráticamente por la marcha hacia el pájaro
Democraticamente alinhados pela marcha à avejão
Están desfilando ahora mismo
Desfilam neste momento
El escuadrón Hawk y el escuadrón buitre
O esquadrão falcão e o esquadrão abutre
Garantes de la paz, la muerte
Garantes da paz, da morte
Seguridad y libertad
Da segurança e da liberdade
Su paso en marcha hacia el pájaro
A sua passagem por marcha à avejão
Estaba en su percha
Era pra cima de seu poleiro
Extendiendo el ala derecha
Estendendo a asa direita
En salud a las tropas, en un signo de respeto y gratitud
Em saúde às tropas, em sinal de respeito e gratidão