Dentro de Você

Dentro de ti

Dentro de Você

Tu eres un dios viviente
Você é um Deus vivo
Entonces llama porque esta vida es de una manera
Então se liga porque essa vida é uma ida só
Y fue para tantos que siempre lo dejaban todo para después
E foi para tantos que deixaram sempre tudo pra depois
Y ya no estan aqui
E não estão mais aqui
Para poder llorar, sonreír, luchar, sentir, ganar, perder, sufrir
Para poder chorar sorrir lutar sentir ganhar perder sofrer
Vivir al fin
Viver enfim
Porque ha llegado el final para ellos
Porque o fim pra eles já chegou
Para algunos antes de tiempo para otros después de que haya pasado demasiado tiempo
Pra alguns antes do tempo pra outros depois que muito tempo passou
Pero todos tienen su tiempo y la verdad es esta
Mas todos têm seu tempo e a verdade é essa
Cuando llega la muerte, nada más nos interesa
Na hora em que a morte aparece por perto nada mais nos interessa
Tanto como las ganas de seguir respirando
Tanto quanto a vontade de continuar respirando
No hay razón para recordar, por ejemplo, cuánto dinero estamos dejando
Não há razão pra lembrar por exemplo quanto dinheiro estamos deixando
No piensas en el coche ni siquiera en la casa, eso es una mierda
Não se pensa no carro nem mesmo na casa isso é tudo merda
Solo pensamos en los planes que no llevamos a cabo, porque en la vida no se quita nada
Só pensamos nos planos que não realizamos, pois da vida nada se leva
Ya era, y cuantos sueños no me di cuenta
Já era, e quantos sonhos não concretizei
Dijeron que los que esperan siempre llegan, así que esperé
Diziam que quem espera sempre alcança então eu esperei
Pero no logré nada
Mas nada alcancei
Eso es lo que dicen cuando llegan al final de la línea
É o que eles dizem quando chegam ao fim da linha
La mediocridad fue su único logro, pero no será el mío
A mediocridade foi sua única conquista, mas não será a minha
Porque como montañista subo despacio y busco la cima y busco la esencia
Pois como um alpinista eu subo aos poucos e busco o topo e busco a essência
De mi existencia
Da minha existência
Si no ganamos la montaña, al menos ganamos experiencia
Se a gente num vence a montanha ao menos se ganha experiência
A veces, en una derrota es la clave para la próxima victoria
Às vezes numa derrota se encontra a chave da próxima vitória
Es importante que escuche este mensaje, así que escuche ahora
Essa mensagem é importante você ouvir, então ouça agora
Muchos no escuchan o no entienden lo que es demasiado simple
Muitos não escutam ou não entendem o que é simples demais
Y cuando encuentran algo complejo y complicado, corren tras
E quando encontram algo complexo e complicado vão correndo atrás
Rueda más y más
Se enrolam mais e mais
Tratando de entender
Tentando compreender
¿Qué pasa con ellos conmigo y contigo, tú, tú y tú?
O que se passa com eles comigo e com você, você, você, e você
Porque todos somos iguales y en el fondo somos niños
Pois todo mundo é igual e no fundo nós somos crianças
Aprendemos a dar importancia a las diferencias, pero no nos damos cuenta de nuestras similitudes
Aprendemos a dar importância às diferenças, mas não percebemos nossas semelhanças
Vivimos en el mismo planeta y seguimos siendo extraños en el mismo nido
Vivemos no mesmo planeta e ainda somos estranhos no mesmo ninho
Buscamos ethes y cometas, pero no conocemos a nuestros vecinos
Procuramos etês e cometas, mas não conhecemos os nossos vizinhos
Cual es mi vida ¿Qué es tu vida?
Que vida é essa a minha? Que vida é essa a sua?
El hombre fue a la luna, pero la guerra continúa
O homem foi a Lua, mas a guerra continua
¿Cuál es el precio del progreso? ¿A dónde vamos?
Qual é o preço do progresso? Pra onde estamos indo?
A veces, como Rita Lee, pienso que: un día quiero ser india
Às vezes que nem Rita Lee eu penso que: Um dia eu quer ser índio
Porque el tiempo es un río y tiramos tanta basura en él y siempre barre
Pois o tempo é um rio e jogamos tanto lixo nele e ele sempre varre
Pero cuando el río se seca allí ya es demasiado tarde
Mas quando o rio seca aí já é tarde demais
Entonces
Então

Aprende a vivir
Aprenda a viver
Descansa cuando mueras
Descanse quando morrer
Todo lo que necesitas está dentro de ti
Tudo que você precisa está dentro de você

¿Por qué esperar un milagro del cielo que "dice que Dios dará"?
Porque esperar um milagre dos céus que "diz que Deus dará"
El mayor milagro que Dios nos da es la capacidad de respirar
O maior milagre que Deus nos dá é a capacidade de respirar
LA VIDA que algún día tomará
A VIDA que um dia Ele vai tirar
Entonces (vive) intensamente tuyo mientras das
Então (viva) intensamente a sua enquanto dá
No intentes vivir la vida de los demás porque esto es demasiado estúpido
Não tente viver a vida dos outros porque isto é muito escroto
Cuando veas que estás muerto y tu vida se ha convertido en aguas residuales por dentro
Quando cê vê você tá morto e a sua vida foi embora esgoto a dentro
Pero el tiempo siempre está aquí y el momento es ahora
Mas o momento é sempre esse e a hora é agora
No pierdas el tiempo despierta porque hay mucha vida ahí fuera
Não perde seu tempo acorda porque há tanta vida lá fora
Y por dentro, como una ola, te ahogarás
E aqui dentro, Como uma onda, Cê vai se afogar
Después de que se convierte en espuma, es menos
Depois que vira espuma é menos uma
Que no se vuelve a formar
Que não volta a se formar
Así que no dejes que tu ola se vaya, no dejes que tu ola se vaya
Então não deixe a sua onda passar não deixe a sua onda passar
Es un mar que tiene olas para todos
É um mar que tem onda pra todos
Pero no dejes que nadie domine tu
Mas não deixe ninguém dominar a sua
Eres una obra maestra y no necesitas depender
Você é uma obra-prima e não precisa depender
Nadie, ni uno, ni diez, ni cien, para completar tu ser
De ninguém, nem um, nem dez, nem cem, pra completar o seu ser
Si tienes suerte antes de la muerte, puedes encontrar esa mejor mitad tan soñada
Se der sorte antes da morte pode encontrar aquela tão sonhada cara-metade
Pero no duermas mientras esperas
Mas não durma enquanto espera
Tienes tu propia vida para vivir
Cê tem sua própria vida pra viver
Desde feto
Desde feto
Los amores te complementan y te dan cariño, pero tú solo estás completo
Amores te complementam e te dão afeto, mas cê sozinho já é completo
Y poderoso
E poderoso
Creer
Acredite
Hay un lugar en ti donde es imposible que cualquier poder se infiltre
Existe um lugar em você onde é impossível que qualquer poder se infiltre
Nadie puede robarte
Ninguém pode te roubar
¿Qué hay dentro de tu corazón de mente y ALMA?
O que está dentro do seu coração da mente e da ALMA
La calma es buena, pero la muy tranquila es peligrosa
Calma é bom, mas muita calma é perigoso
Muchos esperan hasta el final por una misteriosa señal
Muitos esperam até o final por um sinal misterioso
Que nos guía del mal al bien
Que nos guie do mal para o bem
Pero a veces la señal no llega
Mas às vezes o sinal não vem
Y solo sales de esta situación cuando pasas de esto a lo mejor
E você só sai dessa situação quando passa dessa pra melhor
Pro más allá
Pro além
Pro desconocido
Pro desconhecido
Para el sueño eterno
Pro sono eterno
Y ahí es cuando estás perdido y encuentras el verdadero infierno
E é ai que cê tá perdido e encontra o verdadeiro inferno
Descubriendo que murió y no vivió
Chegando a conclusão de que morreu e não viveu
Su vida fue en vano
Sua vida foi em vão
Y solo en la muerte te diste cuenta
E só na morte você percebeu
Fue un error, un gran error que no puedes arreglar
Foi um erro um grande erro que não dá pra consertar
Ahora lloras sin fuerzas
Agora cê chora sem forças
Te vas y no puedes volver
Tá indo embora e não pode voltar
No puedo gritar
Não consegue gritar
Está sofocado
Tá sufocado
En el sufrimiento mas amargo
No mais amargo sofrimento
Sin aire
Sem ar
Sin paz
Sem paz
Lo siento, no viví
Arrependido de não ter vivido
Gritando por dentro: "¡Todavía es temprano!" (ha llegado tu hora cumpádi)
Gritando por dentro: "Ainda é cedo!" (sua hora chegou cumpádi)
"Todavía es temprano" (ahora es tarde)
"Ainda é cedo" (agora é tarde)
Aceptar la muerte
Aceite a morte
Hace parte de la vida
Faz parte da vida
Pero si tu pecho aún golpea, golpéalo fuerte
Mas se o seu peito ainda bate que bata forte
¡Viva!
Viva!

Aprende a vivir
Aprenda a viver
Descansa cuando mueras
Descanse quando morrer
Todo lo que necesitas está dentro de ti
Tudo que você precisa está dentro de você