Tempestade

Tormenta

Tempestade

No tengo tiempo para perder
Não tenho tempo a perder
la vida es demasiado corta para hacer todas las cosas que quiero hacer
a vida é muito curta pra fazer todas as coisas que eu quero fazer
vivir todo lo que quiero vivir, decir todo lo que quiero decir
pra viver tudo que eu quero viver, pra dizer tudo que eu quero dizer
para ver todo lo que quiero ver
pra ver tudo que eu quero ver
para entender algo de lo que vale, justo lo que vale
pra entender algúma coisa do que vale a pena, só do que vale a pena
y aprender a olvidar todo lo que hace que mi alma se sienta pequeña
e aprender a esquecer tudo o que faz a minha alma se sentir pequena
que me envenena de una manera traicionera
quem me envenena de um jeito traiçoeiro
olvida que el hechizo a veces se vuelve contra el hechicero
esquece que o feitiço às vezes vira contra o feitiçeiro
Pero soy rápido, un día es el cazador, otro de los cazadores
mas tô ligeiro, um dia é do caçador, outro da caça
Nada en esta vida que obtenemos gratis
nada nessa vida a gente ganha de graça
Fui en la carrera y en el pecho y en la carrera
eu fui na raça e no peito e vim no peito e na raça
Pasé por la tormenta y vi que la tormenta pasa
passei na tempestade e vi que a tempestade passa
¿Estás huyendo?
tá na correria? Vai nessa
pero ¿a dónde vas con tanta prisa?
mas onde você vai com tanta pressa?
Hay una trampa en el sendero, hay una trampa en el sendero
tem armadilha na trilha, tem armadilha na trilha
Hay una trampa en el camino, hay una trampa
tem armadilha na trilha, tem armadilha
He pasado por todas las tormentas y sé que cada tormenta pasa
Passei por toda tempestade e sei que toda tempestade passa
ahora hace calor, luego hace frío también
agora faz calor, depois também faz frio
La vida es como un mar y voy como un río
a vida é feito um mar e eu vou que nem um rio
corriendo sin parar, sé que vendré
correndo sem parar, sei que vou chegar
Sé que voy, a pesar de mis desviaciones
sei que vou chegar, apesar dos meus desvios
Sé que voy y no me voy a perder
sei que vou chegar e que eu não me extravio
Sé que voy y no voy a vaciar
sei que vou chegar e que eu não vou vazio
Cuando explote la bomba, quiero sonreír
quando a bomba estourar eu quero 'tar sorridente
Quiero limpiar mis dientes con un trozo de mecha
quero 'tar limpando os dentes com um pedaço do pavio
sin perder la perseverancia
sem perder a perseverança
sin perder el equilibrio en el equilibrio
sem perder o equlíbrio na balança
sin perder la humildad en bonanza
sem perder a humildade na bonança
que después de la bonanza viene tormenta, cumplido
que depois da bonança vem tempestade, cumpádi

después de la bonanza viene tormenta, cumplido
depois da bonança vem tempestade, cumpádi
Después de la bonanza viene tormenta
depois da bonança vem tempestade
Después de la tormenta viene bonanza también
depois da tempestade vem bonança também
actividad mientras que el lobo no viene
atividade enquanto o lobo não vem
Hay una trampa en el sendero, hay una trampa en el sendero
tem armadilha na trilha, tem armadilha na trilha
Hay una trampa en el camino, hay una trampa
tem armadilha na trilha, tem armadilha
He pasado por todas las tormentas y sé que cada tormenta pasa
passei por toda tempestade e sei que toda tempestade passa

Nada, nada, respira derecho
Nada, nada, respira direito
Respira, respira, el aire se ha adelgazado
respira, respira, o ar ficou rarefeito
Si la canoa se gira, no hay otra manera
se a canoa tá virada não tem outro jeito
va en el pecho y en la carrera, va en la carrera y en el pecho
vai no peito e na raça, vai na raça e no peito

Nada como un baño de estilo libre en este mar
Nada como um nado estilo livre nesse mar
baño de pecho que es la forma en que me gusta nadar
nado de peito que é desse jeito que eu curto nadar
Nadar de roca a playa, de playa a roca, de esquina a centro, de medio a esquina, poco profundo a fondo
nadar da pedra pra praia, da praia pra pedra, do canto pro meio, do meio pro canto, do raso pro fundo
desde la parte inferior del pecho, desde el interior de la ola fuera de la línea de resaca del mundo
do fundo do peito, de dentro da onda pra fora da linha da arrebentação da ressaca do mundo
unos segundos sólo en la apnea
alguns segundos só na apnéia
sin aliento, sólo para abrir el pulmón y las ideas
sem respiração, só pra abrir o pulmão e as idéias
sólo para perder el oxígeno
só pra sentir saudade do oxigênio
y respirar de nuevo y recordarme que esto es un premio
e respirar de novo e me lembrar de que isso é um prêmio
sólo para escupir el dióxido de carbono
só pra cuspir com força o gás carbônico
como si vomitara mis últimos y crónicos problemas
como se eu vomitasse os meus problemas mais recentes e os crônicos
como si me fuera en ese ala delta que se llevó a nuestro amigo de repente
como se eu decolasse naquela asa delta que levou o nosso amigo de repente
y podría aterrizar tranquilamente, tal vez en el paracaídas, tal vez en el paracaídas de repuesto
e pudesse pousar tranquilamente, talvez no pára-pente, talvez no pára-quedas sobressalente
sonriendo como siempre allí arriba, siempre dispuesto a dar otro salto
sorridente como sempre lá no alto, sempre pronto pra dar mais um salto
nuestra reunión está en el cielo
o nosso encontro tá marcado aí no céu
perdemos la línea pero no perdemos el carrete
a gente perde a linha mas não perde o carretel
No tengo tiempo para perder
Não tenho tempo a perder
la vida es demasiado corta para hacer todas las cosas que quiero hacer
a vida é muito curta pra fazer todas as coisas que eu quero fazer

¿Quién tiene la boca va a Roma, que tiene barco va a remar
Quem tem boca vai a Roma, quem tem barco vai a remo
¿Quién tiene burka va a La Meca, que tiene beecah va a la fiesta y se va inmediatamente para el ataque
quem tem burka vai a Meca, quem tem beca vai a festa e parte logo pro ataque
que ha beque se defiende, que tiene estrellas sorpresas con un juego de
quem tem beque se defende, quem tem craque surpreende com uma jogada de ...
invernadero de la red, hace un objetivo
estufa a rede, faz um golaço
el lanzamiento es ocupar los espacios
o lançe é ocupar os espaços
sin perder la perseverancia
sem perder a perseverança
que después de la tormenta viene bonanza
que depois da tempestade vem bonança

después de la bonanza viene tormenta, cumplido
depois da bonança vem tempestade, cumpádi
Después de la bonanza viene tormenta
depois da bonança vem tempestade
Después de la tormenta viene bonanza también
depois da tempestade vem bonança também
actividad mientras que el lobo no viene
atividade enquanto o lobo não vem
Hay una trampa en el sendero, hay una trampa en el sendero
tem armadilha na trilha, tem armadilha na trilha
Hay una trampa en el camino, hay una trampa
tem armadilha na trilha, tem armadilha
He pasado por todas las tormentas y sé que cada tormenta pasa
passei por toda tempestade e sei que toda tempestade passa