Fala Sério

Oh, vamos

Fala Sério

Vamos, haciendo de mí un payaso
Fala sério, me fazendo de palhaço
Hacer un alboroto
Fazendo estardalhaço
¿De dónde viene el dinero del mensalom?
De onde vem o dinheiro do mensalão?
Mira la nube de humo que desvía la atención
Olha a nuvem de fumaça desviando a atenção

¿Es culpa mía, tu ayudante?
Tem culpa eu, seu delegado?
¿Es culpa mía?
Tem culpa eu?
¿Es culpa mía, tu ayudante?
Tem culpa eu, seu deputado?
¿Es culpa mía?
Tem culpa eu?
¿Es culpa mía, su senador?
Tem culpa eu, seu senador?
¿Es culpa mía?
Tem culpa eu?
¿Es culpa mía, Presidente?
Tem culpa eu, presidente?
¡Oh, por favor! ¡Por favor!
Por favor!

¿Por qué difundir una conversación sin sentido?
Por que divulgar uma conversa sem valor?
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por quê?
¿Tratar de silenciar la voz del pensador?
Pra tentar calar a voz do pensador?
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por quê?
¿Tratar de conseguir una portada de revista?
Pra tentar pegar uma capa de revista?
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por quê?
¿Decir que son todos los artistas los que tienen la culpa?
Pra dizer que a culpa é toda dos artistas?
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por quê?

Oh, no, ningún artista. ¡Es un pothead!
Ah não, artista não. É maconheiro!
Apoya al narcotraficante que apoya al mundo entero
Sustenta o traficante que sustenta o mundo inteiro
Si yo fuera un pothead que compró un camarono
Se eu fosse um maconheiro que comprasse um camarão,
¿Terminaría mi dinero en el mensalom?
Será que o meu dinheiro ia parar no mensalão?

No lo sé, sólo sé que no tengo que decir nada
Não sei, só sei que eu não preciso dizer nada
Si fumo, si bebo... ¡tremendo payaso!
Se eu fumo, se eu bebo... tremenda palhaçada!
Hablé de marihuana hace más de seis años
Falei sobre a maconha há mais de 6 anos atrás
Compra el disco, Marshal, toca la pipa de la paz
Compra o disco, delegado, toca o Cachimbo da Paz
O puedes comprar el CD pirata
Ou então pode comprar o CD pirata
Siempre hay a la vuelta de la esquina. Podría ser más ventajoso
Tem sempre alí na esquina, pode ser mais vantajoso,
Pero ten cuidado de no ser atrapado con las manos en la masa
Mas cuidado pra não ser pego em flagrante
Haciéndose pasar por un criminal de apoyo
Posar de vagabundo sustentando criminoso.

Todos apoyamos a los criminales
Todos nós sustentamos criminosos,
Confieso que lo sostengo
Eu confesso que sustento,
Yo apoyo, pero no me gusta
Sustento, mas não gosto.
Pero eso no es lo que estás pensando
Mas não é nada disso que você tá pensando
Estoy hablando de los malos que reciben mis impuestos
Eu tô falando dos bandidos que recebem meus impostos.
Se alimentan, se alimentan de la miseria
Alimentam, se alimentam da miséria,
Pero quien vaya a la favela es la estrella o el artista
Mas quem vai na favela é o craque ou o artista
La foto de los corruptos ya ha dado una gran cantidad de material
A foto do corrupto já deu muita matéria
La foto de la famosa vende mucho más revista
A foto do famoso vende muito mais revista.
Sí. Político en el crimen ya no es noticia
É...político no crime já não é mais novidade
Prefiero un chisme diferente
Prefiro uma fofoca diferente
Incluso si no es un delincuente real
Mesmo se não for crime de verdade,
Pero es una celebridad. Dice que es un crimen hacerlo más atractivo
Mas é celebridade. Diz que é crime pra ficar mais atraente,
Pero ¿quién alimenta la miseria que oprime
Mas quem é que alimenta a miséria que oprime
¿Y empujas la barriada al lado del crimen?
E empurra o favelado pro lado do crime?

Algunos serán cantantes, otros jugarán a la pelota
Alguns vão ser cantores, alguns vão jogar bola,
Pero muchos sin escuelas terminan en la pistola
Mas muitos sem escola acabam na pistola.
Morir, matar, el fin del mundo
Morrendo, matando, o mundo se acabando
Y tanta gente con los brazos cruzados
E tanta gente de braços cruzados.
Parece que todo está arreglado
Parece que ta tudo combinado
Lo que sé que ya sabes
O que eu sei vocês já sabem
Espero haber cooperado
Espero que eu tenha colaborado.