Palavras Repetidas

Palabras repetidas

Palavras Repetidas

La Tierra está enterrada en violencia
A Terra tá soterrada de violência
De guerra, de sufrimiento, de desesperación
De guerra, de sofrimento, de desespero
Lo estamos viendo todo, nos estamos viendo
A gente tá vendo tudo, tá vendo a gente
Mira, en nuestro espejo, frente a nosotros
Tá vendo, no nosso espelho, na nossa frente
Mira, frente a nosotros, monstruo
Tá vendo, na nossa frente, aberração
Ves, te están viendo, te guste o no
Tá vendo, tá sendo visto, querendo ou não
Mira, al final del túnel, la oscuridad
Tá vendo, no fim do túnel, escuridão
Se ve al final de la oscuridad del túnel
Tá vendo no fim do túnel escuridão
¿Ves nuestra muerte anunciada?
Tá vendo a nossa morte anunciada
Ves que nuestra vida no vale nada
Tá vendo a nossa vida valendo nada
Lo veo lloviendo sangre en mi jardín
Tô vendo, chovendo sangue no meu jardim
Es hermoso, el sol cae como una granada
Tá lindo o sol caindo, que nem granada
Hay un coche bomba que viene por el camino equivocado
Tá vindo um carro-bomba na contramão
Hay un coche bomba que viene por el camino equivocado
Tá vindo um carro-bomba na contramão
Hay un coche bomba que viene por el camino equivocado
Tá vindo um carro-bomba na contramão
Ahí viene el saltador en dirección
Tá vindo o suicida na direção

Tienes que amar a la gente como si no hubiera mañana
"É preciso amar as pessoas como se não houvesse amanhã
Porque si lo piensas, no hay verdad "
Porque se você parar pra pensar, a verdade não há"

La bomba está explotando en nuestra mano
A bomba tá explodindo na nossa mão
El miedo está estampado en nuestras caras
O medo tá estampado na nossa cara
El error está confirmado, todo está mal
O erro tá confirmado, tá tudo errado
El juego de siete errores, que nunca se detiene
O jogo dos sete erros, que nunca pára
Siete, ocho, nueve, diez... cien
7, 8, 9, 10... cem
Mis errores, tus errores y los errores de Dios, también
Erros meus, erros seus e de Deus também
La estupidez, un error tonto
Estupidez, um erro simplório
La bola del turno, entierro, despertar
A bola da vez, enterro, velório
Pérdida total, en todos los lados
Perda total, por todos os lados
Desde el asiento del autobús hasta el coche importado
Do banco do ônibus ao carro importado
¿Su hijo murió? mi hijo también
Teu filho morreu? meu filho também
Murió robando, murió robado
Morreu assaltando, morreu assaltado
Tristeza, anhelo, en todas partes
Tristeza, saudade, por todos os lados
Tortura cobarde, humilla y destruye
Tortura covarde, humilha e destrói
Veo un Bin Laden en cada barrio
Eu vejo um Bin Laden em cada favela
Héroe de la miseria, villana ejemplar
Herói da miséria, vilão exemplar
Tortura cobarde, en todas partes
Tortura covarde, por todos os lados
Tristeza, anhelo, humilla y destruye
Tristeza, saudade, humilha e destrói
Las balas invaden mi ventana
As balas invadem a minha janela
Estaba durmiendo, tratando de soñar
Eu tava dormindo, tentando sonhar

Tienes que amar a la gente como si no hubiera mañana
"É preciso amar as pessoas como se não houvesse amanhã
Porque si lo piensas, no hay verdad "
Porque se você parar pra pensar, a verdade não há"

Soy un grano de arena en el ojo del huracán
Sou um grão de areia no olho do furacão
En medio de millones de granos
Em meio a milhões de grãos
Cada uno en su búsqueda, cada brújula en un corazón
Cada um na sua busca, cada bússola num coração
Cada uno lee el mismo signo de interrogación de una manera
Cada um lê de uma forma o mesmo ponto de interrogação
No siempre puedes tener fe
Nem sempre se pode ter fé
Cuando el suelo desaparece debajo de tu pie
Quando o chão desaparece embaixo do seu pé
Creer en la oportunidad de ser feliz
Acreditando na chance de ser feliz
Cicatriz eterna
Eterna cicatriz
Eterno aprendiz de las decisiones que tomé
Eterno aprendiz das escolhas que fiz
Sin amor, no sería nada
Sem amor, eu nada seria
Aunque hablo el idioma de todas las etnias
Ainda que eu falasse a língua de todas as etnias
De todas las falanges, y facciones
De todas as falanges, e facções
Aunque grité el grito de todas las Legiones
Ainda que eu gritasse o grito de todas as Legiões
Palabras repetidas
Palavras repetidas
Pero, ¿cuáles son las palabras que más quiero repetir en la vida?
Mas quais são as palavras que eu mais quero repetir na vida?
Felicidad, Paz, Fe
Felicidade, Paz, Fé...
Felicidad, Paz, Suerte
Felicidade, Paz, Sorte
No siempre puedes tener fe, pero no siempre
Nem sempre se pode ter Fé, mas nem sempre
La debilidad que sientes significa que no eres fuerte
A fraqueza que se sente quer dizer que a gente não é forte