Pimenta e Sal

Pimienta y Sal

Pimenta e Sal

En la embolada la rima es natural
Na embolada a rima é natural
Para levantar el estado de ánimo
Pra levantar o astral
Arrojé pimienta y sal
Joguei pimenta e sal
Pimienta y sal
Pimenta e sal

Arrojé pimienta y sal
Joguei pimenta e sal
En la hierba en el patio
Na grama do quintal
Para levantar el estado de ánimo, mi amor
Pra levantar o astral, meu amor
Déjame salir del caos
Deixa eu sair do caos
Suba unos pasos
Subir alguns degraus
Paso tras paso, iré
Degrau após degrau, eu vou

El viento ha entrado en el suelo, voy a través de la marginal
O vento entrou terral, vou pela marginal
Déjame pasar y ver cómo se pone el sol
Deixa eu passar pra ver o sol se pôr
Se acerca una tormenta, me siento mal
Tá vindo um temporal, tô me sentindo mal
Pero voy a estar bien, voy a
Mas vou ficar legal, eu vou
Arrojé pimienta y sal
Joguei pimenta e sal
En la hierba en el patio
Na grama do quintal
Para levantar el estado de ánimo, mi amor
Pra levantar o astral, meu amor
Déjame salir del caos
Deixa eu sair do caos
Suba unos pasos
Subir alguns degraus
Paso tras paso, iré
Degrau após degrau, eu vou

Subiré, subí, subí donde voy
Eu vou subir, subir, subir até onde for
Voy arriba, arriba, arriba
Eu vou subir, subir, subir
Hasta que recuerde quién soy
Até me lembrar quem eu sou

Escucharon Raoul, Tim Maia, Rational
Ouvi Raul, Tim Maia, Racional
Respiré profundamente y me sumergí en un fondo musical
Respirei fundo e mergulhei num fundo musical
Arrojé estiércol a un instrumental
Joguei estrume num instrumental
Arrojé un reggae en la raíz, que es para el riego fresco
Joguei um reggae na raiz, que é pra regar legal
En la embolada la rima es natural
Na embolada a rima é natural
Se hace gritar en las gradas o en general
É feito grito na arquibancada ou na geral
Cuando las animadoras hacen un carnaval
Quando a torcida faz um carnaval
Abajo en el Fla-Flu o el Ba-Vi o el Grenal
Lá no Fla-Flu ou no Ba-Vi ou no Grenal
En el bolsillo desembolso, en la balada me despliego
Na embolada desembolo, na balada eu desenrolo
De vicario a Cantagalo, de Rocinha a Mumbai
De vigário, ao Cantagalo, da Rocinha a Bombaim
Iré lo más lejos posible
Eu vou assim até onde for
Puede ser que las capturas de animales, tantas veces ya atrapados
Pode ser que o bicho pegue, tantas vezes já pegou
Afroreggae, pensador, créeme, puede ser
Afroreggae, Pensador, pode crer, pode ser
Puede ser que el animal tome la maza del tambor
Pode ser que o bicho pegue na maceta do tambor
Y haz un freno
E faça um breque
Que recuerdo desde el momento en que era niño cuando todo este ruido comenzó
Que eu me lembro desde os tempos de moleque quando todo esse barulho começou
Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí, estamos juntos, yendo a donde tenemos que ir
Tô aqui, tô aqui, tô aqui, "tamo junto", subindo aonde for preciso
Sé dónde estoy
Sei bem onde eu piso
Sé que sabes, si no lo sé, improviso
Eu sei que você sabe, se eu não sei, eu improviso

Voy a subir, arriba, arriba donde voy (déjame salir del caos)
Eu vou subir, subir, subir até onde for (deixa eu sair do caos)
Voy arriba, arriba, arriba hasta que recuerdo quién soy
Eu vou subir, subir, subir até me lembrar quem eu sou
Seguiré, seguiré, seguiré hasta donde vaya (paso tras paso), lo haré
Eu vou seguir, seguir, seguir até onde for (degrau após degrau), eu vou
Voy a seguir, seguir, seguir hasta que me pierda en alguna parte
Eu vou seguir, seguir, seguir até me perder por aí

No soy como tú
Não sou que nem você
No lo soy, y no creo que lo sea
Não sou nem penso em ser
Eso es lo que crees que soy
Isso que você pensa que eu sou
No todo eso es tuyo
Nem tudo aquilo é seu
Ni lo que vendiste
Nem o que você vendeu
Ni lo que compraste
Nem o que você comprou
No todo tiene una razón
Nem tudo tem um porquê
No todo es tan real
Nem tudo é tão real
Pero puede ser una señal, y si es
Mas pode ser um sinal, e se for

Voy arriba, arriba, arriba donde voy (paso tras paso)
Eu vou subir, subir, subir até onde for (degrau após degrau)
Voy arriba, arriba, arriba hasta que recuerdo quién soy
Eu vou subir, subir, subir até me lembrar quem eu sou
Seguiré, seguiré, seguiré hasta donde vaya, lo haré
Eu vou seguir, seguir, seguir até onde for, eu vou
Voy a seguir, seguir, seguir hasta que me pierda en alguna parte
Eu vou seguir, seguir, seguir até me perder por aí

Pimienta y sal
Pimenta e sal
En la embolada la rima es natural
Na embolada a rima é natural
Pimienta y sal
Pimenta e sal
Para levantar el estado de ánimo
Pra levantar o astral