Desculpe (Querido Papai)

Sorry (Dear. Daddy)

Me perdoe se eu machuquei seus sentimentos hoje
혹시 오늘 내가 그대 맘을 아프게 했다면 용서해요
hoksi oneul naega geudae mameul apeuge haetdamyeon yongseohaeyo
Como uma idiota, só repeti palavras imaturas
바보 같은 난 철없는 말 되풀이만 했죠
babo gateun nan cheoreomneun mal doepuriman haetjyo
Tudo bem se você não entender meus sentimentos agora
혹시 지금 그대 이런 내 맘 이해 못한데도 괜찮아요
hoksi jigeum geudae ireon nae mam ihae motandedo gwaenchanayo
Não precisa de desculpas, a culpa é minha
아무 변명도 필요 없죠 나의 잘못인걸요
amu byeonmyeongdo piryo eopjyo naui jalmosin-georyo

Mesmo que você não diga, todos sabem, você tinha lágrimas nos olhos
말하지 않아도 모두 알아요 두 눈에 눈물 고였잖아요
malhaji anado modu arayo du nune nunmul goyeotjanayo
Desculpe, me desculpe, esse é o meu coração
Sorry, so sorry 이게 내 맘인걸요
Sorry, so sorry ige nae mamin-georyo
Você sabe que eu tenho um coração fraco, vou tentar melhorar
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
ma-eumi yeorin nal aljanayo naega deo jal haebolgeyo
Desculpe (desculpe), me desculpe (desculpe), só posso dizer isso, sim
Sorry (sorry), I'm sorry (sorry) 이 말 밖에는 못해 Yeah
Sorry (sorry), I'm sorry (sorry) i mal bakkeneun motae Yeah

Tudo bem se você ainda me odiar um pouco porque está chateado
아직 그대 속상한 맘에 날 조금 미워해도 괜찮아요
ajik geudae soksanghan mame nal jogeum miwohaedo gwaenchanayo
Não precisa de expressão, você é meu amor
아무 표현도 필요 없죠 나의 그대인걸요
amu pyohyeondo piryo eopjyo naui geudaein-georyo
Você é eterno pra mim
나에겐 영원한걸요
na-egen yeong-wonhan-georyo

Mesmo que você não diga, todos sabem, você tinha lágrimas nos olhos
말하지 않아도 모두 알아요 두 눈에 눈물 고였잖아요
malhaji anado modu arayo du nune nunmul goyeotjanayo
Desculpe, me desculpe, esse é o meu coração
Sorry, so sorry 이게 내 맘인걸요
Sorry, so sorry ige nae mamin-georyo
Você sabe que eu tenho um coração fraco, vou tentar melhorar
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
ma-eumi yeorin nal aljanayo naega deo jal haebolgeyo
Desculpe (desculpe), me desculpe (desculpe), só posso dizer isso, sim
Sorry (sorry), I'm sorry (sorry) 이 말 밖에는 못해 yeah
Sorry (sorry), I'm sorry (sorry) i mal bakkeneun motae yeah

Não posso fazer nada (além disso)
이 것 밖엔 (할 수 없죠)
i geot bakken (hal su eopjyo)
Não consigo imaginar (um mundo sem você)
그대 없는 세상 (상상 못하죠)
geudae eomneun sesang (sangsang motajyo)
Sou carente, sou um pouco desajeitada, mas
부족하지만 조금 서툴지만
bujokajiman jogeum seotuljiman
Eu te amo, oh, oh, oh
그댈 사랑하는 걸요 Oh, oh, oh
geudael saranghaneun georyo Oh, oh, oh

Eu sei de tudo, mesmo que você não diga, lágrimas caem de seus olhos
말하지 않아도 다 알아요 두 눈에 눈물 흐르잖아요
malhaji anado da arayo du nune nunmul heureujanayo
Desculpe, me desculpe, esse é o meu coração
Sorry, so sorry 이게 내 맘인걸요
Sorry, so sorry ige nae mamin-georyo
Você sabe que eu tenho um coração fraco, vou tentar melhorar
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
ma-eumi yeorin nal aljanayo naega deo jal haebolgeyo
Desculpe (desculpe), me desculpe (desculpe), não posso dizer nada além disso
Sorry (sorry), I'm sorry (sorry) 이 말 밖에는 이 말 밖엔 못해요
Sorry (sorry), I'm sorry (sorry) i mal bakkeneun i mal bakken motaeyo

Desculpe, desculpe, tão difícil dizer me desculpe
Sorry, sorry, so hard to say I'm sorry
Sorry, sorry, so hard to say I'm sorry
Desculpe, me desculpe, não posso te dizer essas palavras, sim
Sorry, I'm sorry 이 말 전하지 못해 Yeah
Sorry, I'm sorry i mal jeonhaji motae Yeah